广播专辑 上海最“刮三”方言大全(24)

广播120 刮三之二十四 落苏 亦作“落素”，吴方言中茄子的俗称。张慎仪《方言别录》卷上之二：“茄子，一名落苏，今吴人正谓之落苏。” 搭子 ①指在一起打牌的搭档，俗称对家。秦瘦鸥《时光倒流一甲子》：“我们经常去看西方片，或者在胡家打小牌，另一个‘搭子’是胡蝶的堂妹胡珊，或她爸爸的如夫人。”②后泛指在一起共事的搭档和协作者。《解放日报》1988.9.7：“他的老同学、老搭子摄影师顾长卫在一旁揭了他的短。” 搭浆 ①多用来形容事物或人的糟糕、差劲，常作为评价时的用语。汪仲贤《上海俗语图说》：“豆腐架子无红木制者，粗而搭浆，一碰就倒。”②指对于应尽的义务和责任不肯卖力去做，仅仅敷衍了之。《官场现形记》第八回：“陶大人吃酒，菜是要好的，交代本家大阿姐，不要搭浆。” 揩油 ①旧时指随意占妇女便宜，调戏妇女。②指占别人或公家的便宜，含有顺手牵羊之意。程乃珊《白相南京路》：“1926年新新百货登场南京路，它的卖点是上海（中国）首家装冷气的大楼，炎炎夏日，可以有个清凉世界，堪属上海滩上新鲜事，一批一批上海人来白相享受冷气；来呀，老板只怕你们过门不入。揩油冷气？小意思！” 黑里俏 指女孩子虽然长得黑但非常漂亮、迷人。叶辛《蹉跎岁月》：“皮肤黑黑的，是个黑里俏。” 活狲 沪语中猴子的俗称，“狲”是猴子的一种，“活狲”一词将猴子的灵活、机灵表现地活灵活现。苏剧《花魁记》：“倷是只青肚皮 花露水 花露水的作用是涂抹在皮肤上用来止痒的药水，并带有香味，对于祛除蚊虫叮咬很有效果，因此上海人便用花露水来指代本领、花样、手段。王安忆《分母》一：“男的花露水足，吹捧女的：你比万体馆还美，比香莴笋还嫩。” 坍台 ①原指建筑物倒塌,后用来喻指失败、垮台，家道衰落。鲁迅《坟?论“费厄泼赖”应该缓刑》：“后者的大错又有二：一是误将坍台人物和落水狗齐观，二是不辩坍台人物又有好有坏，于是视同一律，结果反成为纵恶。”②指由于偷偷摸摸所做的事情被他人察觉而感到丢脸，没有面子。胡祖德《沪谚外编》：“坍台，因事实之发现，致贻笑于他人，或不齿于社会，无面目以对人者” 连裆码子 两人或多人合伙设骗讲作“连档”，古人把合伙干见不得人的事的团伙称作“裤子党”。近代以后，上诲人把合伙行骗者叫作“连裆”，即不法分子联手行骗的意思，合伙者被称为“连裆码子”。把细小心谨慎，仔细。冯梦龙《万事足?灯下修书》：“那小娘子好不把细，他道万一怀妊，何以自白。”茅盾《子夜》四：“劝你把细一点，躲开一下罢，不是玩的。” 无清头 ①亦作“无青头”、“没清头”。指疯疯癫癫大大咧咧、言行举止没有分寸，不知轻重。《二刻拍案惊奇》卷二一：“谁人家没个内外，怎吃了酒，没些清头，赶到人家厨房中，灶砧多打碎了。”②指行为轻浮、不正经。胡祖德《沪谚外编?看潮头》：“走进市镇头，惹起浮头浪子轻骨头，走近身边头，脚上看到头，挤挤轧轧无清头。” 听帐 亦作“挺帐”，即买单、付帐。《青年报》1988.1.8：“言下之意，这顿饭终归要我听帐了。” 作天作地 大吵大闹，耍赖 。现特指女孩子会撒娇、发嗲，在要求得不到满足时，通过温柔的态度，适当的手段，譬如发发小脾气等，让对方不得不让步。不达到目的不罢休。程乃珊《风流人物》：“你现在将的好听，到时候又要与我作天作地了。” 灶披间 用于摆放炉灶之用的房间，特指上海石库门房子中的厨房。上海住房紧张，一幢房子往往住着许多户人家，每户人家都要自己开伙仓吃饭，所以一个灶披间只能大家合用。每户人家都在灶披间里装一个煤气灶。再在上面各拉一根电线接一个电灯泡，每月各付各的电费。张爱玲《半生缘》第十四章：“灶披间好婆看见了曼桢，问他这新来的女客是谁，他说是他女人的小姊妹，但是这事情实在显得奇怪，使人有点疑心他是趁女人在医院里生产，把女朋友带到家里来了。” 灵光 形容人脑子聪明，反应快或是方法有效、灵验。池莉《你以为你是谁》：“刘板眼这个人我们都知道，他脑子灵光得很，你拖着他，我担心他会给你苦头吃的。老头老娘和我们这些兄弟姊妹毕竟不能够和你们住在一起，这一点你想过吗？”