广播专辑 上海最“刮三”方言大全(25)

广播123 上海最“刮三”方言大全(25) 拎不清 指不明事理、不领行情。《青年报》1984.3.2：“饭吃饱了管这种小事体，真是拎不清。” 劲道 ①力气。丰子恺《缘缘堂再笔?西湖船》：“船篷看厌了，或是想同对面的人谈谈，须得两臂使个劲道支撑起来。”②做事有兴趣、有动 力情绪高昂积极向上称为“有劲道”。高晓声《我的两位邻居》：“他笑着说：‘劲道上来了，倒放不下手。” 茄门 沪语中“茄”有磨蹭、庸懒，拖拖拉拉的意思，所谓“茄门”即冷门，形容对人或事情不冷不热、没有热情、不热心的样子。范小青《 光圈》二：“弄出毛病来，钞票再多也茄门了。” 卖相 ①商品、物件等的外观。苏州评话《三国?赠马》：“这五匹马身格雄壮，膘水足，卖相好。”②指人的外貌。原指妓女的相貌，由于是 可是出卖的，因此叫做“卖相”，后用于指人的外貌时多指非正派的女子，现广泛用于指任何人的外貌。沪剧《朱小天》：“昨天侬偷 饭瓜格，我叩一个头，就叫卖饭瓜。” 软档 ①指物品的质量、等级不过硬，达不到应有的标准。《生活周刊》1987.3.15：“分配时，他属于工矿软档，因为他哥哥虽在外地，但并 非务农。”②即“开软档”，指由于有把柄在别人手上而不得不放人一马。《生活周刊》1987.3.15：“她捏牢他的软档，他只好乖乖就 范。” 迭歇 指这会儿、现在，这时候。 刮皮 指气量小、抠门，爱占小便宜，出典于江南人的一种习惯动作，江南一带将厚颜无耻称做“老面皮”，人们常用双手或单手食指刮对方 或自己的脸皮的方式对对方的行为和举动加以羞辱，叫做“刮老面皮”，经常被人“刮老面皮”的人就被称做“刮皮”、“老刮皮”。 程乃珊《父母心》：“岂料洋人真是刮皮，第一次上门带来一束搁不久的鲜花，第二次干脆空着双手。” 疙瘩 ①疙瘩即是长在皮肤表面突起的硬块，一般难以消除，因此上海人以此形容棘手难以应付的复杂的事情或状况。《九尾龟》第四一回： “这样事情我向来不能料理，就是我自家的事，也还要转托别人，那里办得来这样的疙瘩帐。”②形容某些人挑剔、精于算计，不随和 。《官场现形记》第十八回：“不过我们这几个同事，有两个很疙瘩的。” 空心汤团 没有馅料只有一层皮包裹汤圆的称为空心汤团，没有馅料的汤圆自然是不可口的，因此沪语中的空心汤团指原本的计划落空或是别人的 许诺不能兑现。茅盾《子夜》第十九：“什么香港的工商界有力份子接洽得有了眉目，也许是空心汤团罢？” 相帮 ①指互相帮助、帮忙。程乃珊《丁香别墅》：“我找出了那份资料，等下让娴菁相帮给再打一份出来。”②旧时妓院中的男仆。《九尾 龟》第一回：“相帮叫了一声：‘客人上来！’” 贱骨头 特指陀螺，因用绳子对其进行抽打而始终旋转不倒而得名。后指懒散性贱，若非抽打和施加压力不肯服从的人。 冒牢 同“铆牢”，指对人或对事死死盯住不放过。《文汇报》1988.6.8：“当他们三人走出交响乐团，立刻就被那两个个体户‘冒牢’。”