广播专辑 经典上海闲话29 作孽相罪过相

广播专辑 经典上海闲话32 作孽相罪过相 　　文 / 彭瑞高 　　“相”这个字，在上海话里经常出现。它一是表示状态、样子，二是表示境界。 　　譬如路边有个乞丐，龌里龌龊、抖抖瑟瑟，走过的人就会说出好几种“相”来：“作孽相”、“罪过相”、“龌龊相”、“苦恼相”…… 　　在平时生活中，“相”也不断使用，譬如，“跟她碰头，我觉着有点尴尬相”；“看见他，我就触气相”；还有“难过相”“惹气相”……这么多的“相”，把各种状态、境况表现得丰富而生动。 　　在郊区农村，见老人走路蹒跚、举止不便，就会用三个字来形容：龙钟相。看到小孩子蹦蹦跳跳，也会用三个字来形容：活泼相。“活泼相”和“龙钟相”，正好是反义的一对。 　　上海城里，“相”用得较普遍的还有一个，就是“小器相”（亦作“小气相”）。小器（小气）与大器（大气）是相对的，但是，上海人“小器相”说得很频繁，“大器相”倒从来没有听说过。“这个女人连碗馄饨也不肯请大家吃，真是小器相！”这种话，无论在单位里，还是在弄堂里，都是经常能听到的。 　　“相”字最微妙的，是上海话里“心相”一词。“心相”是什么意思？随着语境变化，会有多种解释。譬如说，“小姑娘坐着结绒线，两个钟头一动不动，心相真好！”这个“心相”，是表示内心的一种定力。又如，“小赤佬心相不好，眼睛骨碌碌的，看得出在动坏脑筋。”这里的“心相”，则是指内心世界。 　　如果说上海话里还能隐隐约约见到古代语言的影子，那么，“相”是一个重要的迹象。