第三十七课:
第一节:时间顺序:
“日”的时程:
大前日ddou2xxi5nik1→
前日xxi2nik1→
昨日ssok1nik4→
今朝jin5zao1→
明朝min2zao4→
后日oou2nik4→
大后日ddu2oou5nik1(“日”都可改“天”)
“月”的时程:
前个月xxi2aak4 yyuik12→
上个月ssang2aak4yyuik12→
搿个月ggak1aak3yyuik12→
下个月oo2aak4 yyuik12→
再下个月ze51 oo2aak4 yyuik12
“一天”的时程:
清早qin5zao1→
早晨头zao3ssen5ddou1→
早浪向zao3lang5xiang1/早上zao3ssang4→
上半日ssang2boe5nik1/天ti1→
中浪向zong5lang3xiang1→
下半日oo2boe5nik1/天ti1→
夜快头yya2kua5ddou1(傍晚)→
黄昏头wwang2huen5ddou1→
夜里向5yya2li5xiang1→
半夜把boe3yya5bo1→
下半夜oo2boe5yya1→
天亮快ti5jiang3kuak1;
第二节《王小毛看大世界》
王小毛看到一幅广告,某演出“抢票中”。心想:中国人现在那能样样讲抢的,老底子谦谦君子风度一眼也无没了。看戏讲抢票,乘车
子讲抢座位,买物事讲抢购,炒股票讲抢跑道,年初五讲抢财神,一个社会处处提倡抢,总有一天要抢出事体来的。外滩看灯为了抢只
好位置,抢出大事体了伐!
第三节:周立波词汇:
爆脱:突发性坏脱了。比如:电灯爆脱了,搿个人脑血管爆脱了。
撸脱:伊个职务畀撸脱了。搿桩事体撸脱算了。
疲脱:提勿起精神,吊儿郎当,无所谓个意思。比如:打伊也呒没用,伊已经疲脱了。”
从前有个聪明个憨大,拿了一把飞快个钝刀,杀脱了一个年轻个老头
第四节:上海闲话里个木
有两层意思。
一、动作迟钝,反应缓慢,做事办事手脚勿利索勿快捷。二、脑子勿灵活,思路勿敏捷。前者个木,多半是形容上了年纪个人。“
老娘舅坐下来攀谈攀谈、讲讲闲话还看勿出七十多岁了。但是一走路一上台阶就显得木了。年纪不饶人啊。”还可以用木来描写做事勿
爽气个朋友。“叫小张去搬几只凳子来,完结!伊就是木兄兄个人,急勿出来个!”后者个木,是形态思路僵化、脑子死板个朋友。“
侬假使照我个路子来配牌,侬就老早赢了。侬迭记木脱了!”“先揩台子后扫地,台上地下全部干净。侬反过来做,地板又龌龊了。真
是木噱噱!”岁数大了,老了,木了,大家体谅。年纪轻轻个,勿肯多动脑筋,做事体木兴兴、木兄兄、木噱噱,拨大家当笑话来讲,
作孽。
普通话里个木,刻画一个人感觉一时丧失,木然是也。称反应勿够敏捷个,木头木脑是也。上海人讲起来,搿就是木知木觉。木知木觉
,上海闲话也有讲成为木知木角个。“单位里已经调来了新个领导,侬还勿晓得勿认得,真是太木知木觉了,算侬狠!”“小菜场摊头
浪有几个人靠过来问价钿,伊拉一定是连裆模子,拿我个皮夹子冲脱了。我一点勿觉着,木知木觉,倒霉煞脱了。”
与木搭介个绰号里,拨上海人讲得最多个就是阿木林了。阿木林,里面有三个木,可以讲是木到根了。不过老上海称之为个阿木林,
是指有点乡愚、对时新类事物勿识勿懂个人。阿木林还算勿得是骂人个闲话。上海人还常常用伊来自嘲一番。“迭只新手机功能实在太
多了,我一点也白相勿来。儿子教了我好几趟还是勿来三。我真是个阿木林!”阿木林可以算是老个上海闲话了。
第五节 上海话俚语
自作聪明往往会变成冲头。为了辣辣刚刚认得个女朋友面前惯浪头,到名品店为伊狂买名牌,三日后女朋友脱伊分手勒,作孽啊,搿小
李连小手也呒没拉过,这就是标准个冲头。
第五节:上海话童谣
美丽的姑娘
美丽的姑娘辣辣小辫子,
美丽的姑娘点点小鼻子,
美丽的姑娘辣辣小耳朵,
美丽的姑娘翘翘小嘴巴,
美丽的姑娘攉攉痒嘻嘻。
踢毽子歌
一手心,二手背
三酒盅,四牙筷
五顶拳,六佛手
七杠子,八大跳
九上面,十上背
周剥皮
周剥皮,爱吃鸡
半夜三更来来偷鸡
我们正在做游戏
一把抓住周剥皮
问他为啥来偷鸡
他说老婆爱吃鸡