广播专辑 上海最“刮三”方言大全(32)
好了,解释了介多个“吃”,辣末,阿拉一道来盘一盘上海人个“吃头势”到底有多少结棍。
挨批评叫“吃牌头”;
受气叫“吃轧头”;
两头受气都不讨好叫“吃夹档”;
腔调叫“吃相”;
得到看重叫“吃格”;
痴心迷恋叫“吃煞伊”;
挨打叫“吃生活”;
犯罪判刑叫“吃官司”;
轻薄女同胞,或者占小便宜叫“吃豆腐”;
费时间叫“吃功夫”;
输理叫“吃瘪”;
上当中招叫“吃药”;
听虚假承诺叫“吃空心汤团”;
靠积蓄过日子叫“吃老本”;
公务员叫“吃皇粮”;
混得好叫“吃得开”;
没人理会叫“吃闭门羹”;
嫉妒叫“吃醋”;
遇到红色交通灯叫“吃红灯”;
成绩得零分叫“吃鸭蛋”;
路道粗叫“吃得开”;
形象不好叫“吃相难看”。
买进、认输、认账叫“吃进”;
受到吹捧叫“吃香”;
弯指敲头叫“吃毛栗子”;
欺侮人叫“吃吃人”;
受不了叫“吃勿消”;
挨硬物揍叫“吃家生”;
受苦叫“吃苦头”;
失业在家叫“吃老米饭”;
做学徒学生意叫“吃萝卜干饭”;
做生意没开张叫“吃白板”;
靠女人叫“吃软饭”;
受累叫“吃力”;
着慌叫“吃慌”;
认输叫“吃瘪”;
走红迎叫“吃香”
哎,侬看看,阿拉上海人的“吃头势”结棍伐?老上海们,侬还有补充