广播专辑 上海最“刮三”方言大全(33)

广播专辑 上海最“刮三”方言大全(33) 出送 ①同“出松”，指逃走、赶走。滑稽戏《三毛学生意》：“不瞒你吴先生讲，真叫没有地方要 ，假使有地方，我老早叫他出送。“《生 活周刊》1989.8.6：“贼骨头偷了钞票已经出送了。”②同其字面含义，有送出，花费的意思。《青年报》1988.1.8：“言下之意，这 顿饭终归要我听帐了，结果，连酒带菜，还加外烟，三十几元钱‘出送’了。” 老举 同“老鬼”，形容在某个领域中特别在行、办事精明能干，或是具有相当熟练的操作技能等。 胡祖德《沪谚外编?新词典》：“老举三 ，指一事物，而不明言其名，听者自能会意。 ”《何典》第一回：“看看来到桥边，只见一个老鬼，颈上挂串数珠。”潘慎注：‘老鬼 ：精明人，老门槛。’” 粢饭团 上海的传统早点，用刚煮好的热糯米饭摊在白布上，然后撒上盐，或是糖、肉松等，再将油条一折为三，用糯米饭裹住即可。龙应台《 啊，上海男人！》：“这一天，我从里弄出来，在巷口“永和豆浆”买了个粢饭团——包了肉松榨菜的，边走边吃。” 拉三 亦作“垃三”，对妓女的俗称，也是对那些生活作风不正派的女青年或是女流氓的蔑称。《青年一代》1981.3：“我是挨人家骂、被人 鄙视的‘流氓阿飞’、‘小偷’、‘拉三’。” 捣糨糊 属于中性词，为近代沪上的流行用语，指做事不认真，随便应付了事，与北方话中的“和稀泥”同义；另可用来表示遇事圆滑、冷静， 善于沟通、调节人际关系，解决矛盾；表示谦虚，有漫不经心、随意从容之义。上海人视会“捣糨糊”为一种本领，更多的人认为在现 代社会中善于妥协、迂回曲折得处理问题更能达到事半功倍的作用。 人来疯 ①亦作“人来风”，形容小孩子喜欢在大人面前故意摆出疯疯癫癫的样子或作出一些忘乎所以的举动以便得到充分的注意。王安忆《流 逝》：“发什么人来疯！没有规矩。”②指喜欢人云亦云、爱凑热闹、看笑话。《青年报》1990.10.12：“当然，说‘人来疯’有点太 粗，用心理学语言来描述，应该是从众心理。” 大细对子女的俗称。王有光《吴下谚联?大细》：“子女多者，统言大男小女，毕竟贵 多男贱女之意多，一似大属男小属女者。自钱塘名妓苏小小名噪一时，原之称儿女者，讳大小而曰大细。” 小毛头 对刚出生婴儿的昵称。程乃珊《洪太太》：“孙女马上要养了，给小毛头做的。”范小青《光圈》一：“吴影兰在店里忙，没有功夫领 小毛头。” 牛皮糖 牛皮糖是苏州特产，这种糖不易嚼烂容易粘牙，带有一定的韧性的软糖。由于牛皮糖的特性，人们便用它来形容那些言行不爽快、喜欢 纠缠的人或用来形容某些人纠缠不休、无理取闹的样子。程乃珊《摇摇摇，摇到外婆桥》：“那年我分配到一所中学教英文，买了外婆 爱吃的酱汁猪肉脯和外公爱吃的苏州牛皮糖。”孙梅英《我的苦痛和我的幸福》：“当我与这个‘牛皮糖’结婚时，很多人都感到奇怪 。” 今朝 沪语中表示今天，明天即用“明朝”表示，亦用作“今朝头”、“今朝子”。《海上花列传》第五五回：“就今朝起，我一径实概样子 。” 勿入调 亦作“不入调”、“弗入调”，特指上不了台面的事情或为人处事不正派、所作所为不规矩。《海上花列传》第九回：“耐勿入调末， 我去教蒋月琴来，也打耐一顿。” 乌里买利 象声词，形容乱七八糟、杂乱无章、纠缠不清的状况。《新民晚报》1983.2.2：“上海话的成语毕竟还是方言口语，所以免不了带一些 语气词、象声词穿插其间，如粘滞疙瘩、腻心八腊、 花七八腊、眼花六花、刮腊松脆、嘀粒滚圆、乌里买利……”。 污糟 亦作“乌糟”，形容肮脏、乱七八糟、没有章法的样子。《文明小史》第五一回：“日本海中群岛的土人，披着头发、样子污糟极了。 ”《何典》第九回：“一进衙门，便委派判官乌糟鬼去相了尸。”潘慎注：“乌糟鬼：随和、马虎、一切不计较的人。” 粘滞疙瘩 腻心八腊 花七八腊 眼花六花 刮腊松脆 嘀粒滚圆 轧朋友 ①原指交朋友，后用来指代异性之间相互交往、谈恋爱。《嘉定县续志?方言》：“俗谓交友曰轧朋友。”卢群《绣娘》：“轧朋友初约 会，你不伴着我，倒让我干起‘单干户’来了，世上，怎么会有这样一个大怪人呢？”②与“轧姘头”同义，表示男女之间的不正当关 系，如婚外恋之类。《歇浦潮》第九三回：“你说我外边轧朋友，这句话果然有的，我也用不着瞒你，彼此一般都是姘头，谁也管不了 谁的帐。” 打格楞 亦作“打格仑”，指由于吃惊、害怕、犹豫等情绪造成说话不连贯、中间出现停顿的现象。《文汇报》1988.6.10：“他神足气旺，斗志 昂扬，语汇丰富，音调铿锵，一口气吵了十五分钟，不打格楞不喘气，吵架的技艺炉火纯青，吵架的功夫出神入化。” 号头 用来计算时间的单位，特指月份或是一定的日期。滑稽戏《父子同心》：“我做起梦来，连得牢格，顶多辰光连连个把号头得来。”《 海上英雄》第二回：“什么科长不科长，我还不是签签、看看报，到号头上领点薪水用用。” 头子 指脑子、脑袋，如“头子活络”便是用来形容某些人脑子聪明、善于动脑筋、能够随机应变。评弹《水淹七军》：“我晓得一定有人勒 拉捉弄我，好的我头子活络。” 老坦克 老坦克，原指旧式即将被淘汰的坦克，后用以特指使用的时间较长，外表破旧而性能差的自行车。《文汇报》1988.9.29：“老汪推来了 一辆20多年前购买的‘老坦克’，经过修理整旧如新。” 老法师 法师，原是对和尚或道士的尊称。在沪语中，“老法师”是指那些在各自领域中从业时间较长眼光独到经验丰富的老行家。《生活周刊 》1988.4.3：“上海某进出口公司的一位‘老法师’认为：百分之十左右的青年外销业务员不称职。” 老蔬菜 蔬菜存放时间过长便容易干枯而缺少水分，让人无法食用。所谓“老蔬菜”，是对老年人不尊敬的称谓，有诅咒别人早死的意味。《二 十年目睹之怪现象》第七四回：“却又说的是苏州话，只听得‘老蔬菜’，‘杀千刀’两句是懂的，其余一概不懂。”