广播专辑 上海话小小说弄堂(52)K刮三
刮三:某事让人尴尬难堪,也可以表示某人素质不高,恶心,长得难看;还可以表示闯祸了,出事情了,事情败露了。侬只面孔老刮三
个。阿拉做个事体刮三了,大家分头逃。
抖豁:心里发慌人发抖,害怕
野得出: 闯得出;放得开手脚做事情
顶:最
挺括:没有皱纹,过硬,拿得出手
抈yue:折。
板:肯定。伊板要阿拉陪伊一道搓麻将。
迭为dhik wei:特地
簇刮腊新cak guak lak xin:崭崭新。普拼cù。
硬扎: 物体硬而坚实,人身体强健。事情做得扎实可靠。
极呴拉呴:非常急不可耐。
暗黜孛落cak:黑乎乎。伊迓辣暗黜孛落个幺二角落里向。
勿罢:伊个工资勿罢两万块。
射尿cak sy:拉尿
远远叫:远远地。灯亮起来,尴尬个远远叫勿罢两只面孔。
花里花绿:花里胡哨
硬柏纸:
掼脱一跤:ghue tak yi gao: 摔了一跤
蹲:住
促里促掐kak:恶毒刁钻
惹里惹气sha ly sha qi:让人讨厌地。
木头木脑:呆头呆脑
贼塌嘻嘻:怪里怪气,令人讨厌的样子。
四四方方:方方正正。一只面孔到四四方方,蛮登样个。
白白里:白白地,毫不起作用。
挜死空:白做,做无用功。
只比过:只不过。