纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,满洲正黄旗人,清朝初年词人,纳兰性德自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监。十八岁考中举人,次年成为贡士。纳兰性德的词以“真”取胜,写景逼真传神,词风“清丽婉约,哀感顽艳,格高韵远,独具特色“。他更是一位多情才子,其笔下的"人生若只如初见",成为感动无数后人的千古名句。
采桑子 谁翻乐府凄凉曲
纳兰性德(清)
谁翻乐府凄凉曲?
风也萧萧,雨也萧萧,
瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱,
醒也无聊,醉也无聊,
梦也何曾到谢桥。
译文
是谁在翻唱着那凄凉幽怨的乐曲,伴着这萧萧雨夜,听着这风声、雨声,望着灯花一点点地燃尽,让人彻夜难眠?
在这不眠之夜,不知道是什么事情萦绕在心头,让人是睡是醒都诸般无聊,梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》是一首描写爱情的词。上片侧重写景,刻画了萧萧雨夜,孤灯无眠。下片侧重写不眠之夜,孤苦无聊的苦情。全词以清婉笔调写相思,“瘦”字镂尽风神,尽得其妙。