吾道读书会晨读第159期《画堂春》纳兰性德

《画堂春  一生一代一双人》   纳兰性德  清 一生一代一双人，争教两处销魂。 相思相望不相亲，天为谁春。 浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。 若容相访饮牛津，相对忘贫。 译文 明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。 词的一开始，一生一代一双人，争教两处销魂。说明了这首词所写的对象。这里留给读者一个疑问，两个人是什么关系？细细体会，会用一双，自然是关系比较密切的恋人，而接下来的一句证实了这点，争教两处销魂。如果不是恋人关系的话，这争教两处销魂是怎么也不会出来的。既然是恋人，那为什么不在一起而要两处销魂呢？所以接着，作者说明了：相思相望不相亲，天为谁春。对恋人来说，彼此相思，彼此能够相望，却不能相亲，这是何等的残酷。那么，既然彼此深爱，却又何又不在一起？作者作了解释：浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。这句用了两个典，一个是裴航乞药，一个是嫦娥奔月。裴航于蓝桥乞药而得妻，嫦娥奔月而不得见。这里借这两个典说明了为什么不在一起，是因为对方已经入宫。如果未嫁，那裴航于蓝桥容易得妻，只是现在嫦娥已入月宫，与后羿相会无期了。可是，即使已经相会无期，作者还是在苦苦守望。若容相访饮牛津，相对忘贫。这里的饮牛津，实际上也是用典，用的是牛郎织女的故事。这里的结句也就是作者的一个幻想，如果能与之结合，即便是贫困，也毫不在意。 这首词从一开始纯用白描，层层深入，直至结句的一咏三叹，实为纳兰词中的上佳之作。