吾道读书会晨读6月13日《金陵酒肆留别》李白

金陵酒肆留别 唐 · 李白 风吹柳花满店香， 吴姬压酒唤客尝。 金陵子弟来相送， 欲行不行各尽觞。 请君试问东流水， 别意与之谁短长。 译文 春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵的朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？ 水墨淡染青山外，妙笔生花酒肆边。盛唐的烟雨不知道迷蒙了多少岁月，一个又一个声名显赫的身影被潮汐卷落，他却一直在历史的岸边傲然而立，他就是李白。李白一生豪放大气，斗酒诗百篇，佳作迭出，他的诗一如他的人浪漫飘逸，雄奇曼丽，没有丝毫的娇柔造作，字里行间全都是堂皇大气，而这种大气在《金陵酒肆留别》中则更显淋漓。这是一首话别诗，自难免依依难舍，古人话别，几多离愁别绪，但李白却不然，他的诗中，没有离愁，只有别绪，落笔无萧萧，尽是一片融融之语。全诗构思新颖，立意别致，浪漫豪放，情景交织，一片离情尽付于明媚的笔调之中。诗开首二句，造语极工，浪漫豪放的笔墨，绘就的却是江南三月清婉、诗意的图景。这个“香”用得十分巧妙。“香”，不仅仅是柳花之香，亦是风吹而来的泥土之芬芳，是店外的清香，更是店内淳朴的酒香，寥寥一字，承上启下，勾连内外，营造了一种悠然和乐的氛围，不经意间便将人的听觉，视觉，嗅觉，全都调动了起来。远客怀殇，即将离别，别去之前，独酌虽好，却不免凄凉，而以诗人之性格，交游之广阔，来送别的人自然会不少，于是，三四两句，诗人笔锋一转，写到了“金陵”来送的“子弟”，整幅离别图也自然而然有清净转向了热闹。践行的酒怎么喝都喝不完？无论是将要远行的人，还是“不行”来送别的人，于是，浓浓的别情全都付于酒中，酒到杯干“各尽觞”，喝的是酣畅淋漓，而在这样的别离场景中，诗人胸中情感自然激荡，情不自禁地发出了“请君试问东流水，别意与之谁短长”的慨叹与反问。此一问，虽是在问，其实却已经饱含了“别意长于东流水”之意，抒情大胆，清新俊逸，读来令人赞叹不已。