介绍:
为什么把重疾险翻译为“工作收入损失险”
老秋聊保险 第374期
2018-11-16
重疾险：工作收入损失险
重大疾病保险的创始人是南非的马略·伯纳德（Marius Barnard）医生，他在演讲中曾经提到，“大家都需要保险，不光因为人人都会死，还因为我们都要好好的活着。”他认为，有很多得了重病的人，他们虽然活着，可在财务上已经死了!
十年前，我曾经和伯纳德医生见过一次面，当时他已经70多岁了。那时，我正在一家保险公司当营销员，已经连续一百天每天卖出一张重疾险保单。而且，我曾经也是心脏外科医生。我们对医学的理解有相通的地方。
他常常会讲到一个故事，是他和一位肺癌患者的故事，那位患者是一位有两个孩子要抚养的母亲。当时，这位患者做完手术之后，医生一再强调说，她需要再休息一段时间后来复查。但这位女士还是在不停地工作，因为她的两个孩子要上学，她必须工作才能让孩子继续接受教育。
伯纳德医生很感慨，他说了一段非常有名的话，这句话就是：医学只能挽救一个人的生理生命，却不能挽救一个家庭的经济生命。

1983年，全世界第一张重疾险保单在南非的诞生，正是源于这个真实的故事。
我要强调的是，这位母亲并不是付不起医疗费用，而是出院之后的康复要经过5年时间，她当时的经济压力主要来源于两方面，一是她要承担孩子的教育费用，二是她要继续支付自己的康复费用。
在巨大的经济压力下，她没办法好好休息，恢复身体。因此，我认为，重疾险从诞生之日起，它就不是一个医疗费用的问题，而是工作收入损失的问题，是要帮助患者，尤其是恶性肿瘤患者挺过五年康复期的问题。
因此，在我的字典里，重疾险直接会被翻译为“工作收入损失险”。

重疾险就是：因为：一旦得病，只要确诊就可第一时间得到约定金额的理赔金，不论是50万，70万还是100万！拿去治病？可以；用于康复？可以；补贴家用？可以！即便最后实在是回天乏术，留给家人，也可以！
要知道，这辈子，一定要好好活着，即使病了，也要争取活着，即便活不成了，也要让家人好好活着！这是责任！是人，就必须这样做！而这，也是重疾险创始人南非医生马里优斯·巴纳德Barnard 博士的初衷！
治疗重疾要花多少钱
近年来，中国有了很多“世界第一”的头衔：
1癌症
2015年，中国癌症总发病429.16万例，总死亡281.42万例，癌症已成为我国死亡第一大原因，死亡人数占全球癌症死亡人数四分之一；
2心脑血管
中国每年约350万人死于心血管病，每10秒钟就有1人死于心血管病，占全球同类疾病死亡人数的五分之一；2015年，全球糖尿病患病人数达3.82亿，预计到2035年，糖尿病患者数目将增加55%。而中国仍是重灾区，占全球糖尿病患者的三分之一；
3白血病
按照医学界公认的儿童白血病发病率测算，未来5年，我国0至14岁的白血病儿童将达到5.05万名；
而这些“世界第一”给国人带来的不是荣耀，而是彻骨的灾难：

以女性高发的乳腺癌为例，如患者使用特效药“赫赛汀herceptin”化疗一年，仅治疗费用就达40余万元；肝癌晚期的免疫治疗针剂，一针约需5万-6万元，一个疗程需要4针，这意味着一个疗程要20万-24万元；
而最令人揪心的白血病患儿，医疗费用在10万至30万元，20%的患儿医疗费用在30万元以上，最高为180万元。
最恐怖的慢性病——糖尿病：治疗费用已达1734亿元人民币，占全国医疗总开支的13%。
心脑血管疾病：脑中风，15万元以上，平均24万元；急性心肌梗塞，早期发现36万，血管复通手术15万以上，平均27万元；心脏搭桥，一条桥15万元以上，平均22.5万元。
除此之外，其它常见重症的治疗费为：尿毒症每次平均1305元，一年16.5万元，平均24万元；肾移植30万元，肝移植50万元；严重烧伤后，换肤至完全医好需60万元以上，平均30万元。
以至于卫生部新闻发言人、卫生部办公厅副主任毛群安坦言：一个人一生中在健康方面的投入，大约80%花在了临死前一个月的治疗上！
都说人一旦生病，疾病本身不可怕，心理崩溃才是最恐怖的！可同为凡人，设想一下，如果手中没钱，又不想拖累家人，有多少人的内心能承受得了？
或许，就现在，这一刻，你应该知道——重疾险！一款由医生发明的保险！
为什么人人都需要重疾险
总有人问：“你好，我想买份保险，大概多少钱？”可后来说：“哦，太贵了，算了，还是等等再说吧！”以至于最后：“大夫你好，这病花多少钱都无所谓，只要能治好，我们倾家荡产都行！”
所以，千万记住，保险一定得买，且千万不能等！因为病魔从不给你商量，因为医院从不给你讨价还价，因为生命只有一次！一定要在心里算好这笔账：
现在连买保险的钱都没有，将来就有钱看病吗？是几百几千的保费好凑，还是几万几十万的治疗费好凑呢？
大家还在听
