爱往好处想的老奶奶

爱往好处想的老奶奶  The lady Who Saw the Good Side of Everything 作者：Pat Decker Tapio 翻译：两小千金妈妈  一个美丽的春天的早上，一位老奶奶对她的小猫说：“今天的天气多么好呀，咱们到河边儿野餐去吧。” 她装好了香喷喷的午餐，两个一起出发了。 她们找到了一块阴凉的好地方，老奶奶铺开了毯子，把篮子里的东西一样一样拿出来。 突然乌云滚滚，天上下起了瓢泼大雨。 “啊哟，这下也好，”老奶奶一边拾掇野餐的东西，一边说，“天上大雨下，地上开满花呀！” 一天又一天，雨一直下个不停。雨水把花草连根冲走。河水涨到了堤岸。 终于，河水漫了出来，老奶奶住的山谷被淹了，洪水眨眼间涌到了她住的小房子。 翻滚的洪水把老奶奶家的房子冲跑啦。 “啊哟，这下也好，”老奶奶——她总是爱往好处想，说，“反正我正想要座新房子呢。” 可是，洪水把老奶奶和她的小猫也冲走了。 老奶奶使劲攀住一根木头。 “啊哟，这下也好，”她说，“反正我一直想到下游去走走呢。” 老奶奶和她的小猫坐在木头上，在河水里起起伏伏地漂着。 “看来我们这是往大海那边漂呢，”老奶奶说，“啊哟，这下也好，反正我一直想去大海看看呢。” 木头从大河的三角洲漂过，转眼间到了波涛汹涌的海上。 “我不知道大海要带我们去哪里呢？”老奶奶说，“啊哟，这下也好，我要去周游世界了，这可太棒了！” 起伏的海浪把老奶奶带到大海的深处去，不多久，就再也看不到陆地了。 “我们在这浪尖儿上，多么惬意啊，”老奶奶对小猫说，“要不说，经常出个门子什么的，可真是不错呀。”  傍晚的时候，老奶奶看到远方有一艘轮船。“多巧呀。”她心想，“那么多人在那享受呢。也许他们能停下来带上我们。” 老奶奶挥舞起她的手绢，在空中摇呀摇呀，使劲地摇。 可是大船上没人看见木头上坐着的老奶奶。 “啊哟，这下也好，”老奶奶说，“他们可能忙着赶路呢。做事情顶好就这样一心一意才对哦。” 老奶奶和小猫看到了很多个美妙的日出，和很多个美妙的日落。  终于，老奶奶惊讶地发现了很远很远的地平线。 “我不知道这是哪一个国家呀？”她自言自语道，“咱们该不会漂到中国了吧？” 真的没错，老奶奶从她那个河边的小房子，绕了半个地球来到了中国！ 木头漂得更近了，老奶奶看见好多带篷子的渔船，还有钻进河里叼鱼的奇怪的大鸟。 老奶奶快要靠岸了，船上的渔夫们朝她招手，还用他们的话跟老奶奶打招呼。 “这可太神了，”老奶奶心想，“我可是一直想学中国话来着呀。” 木头在岸边搁浅了。老奶奶终于踏上了实实在在的土地，忍不住先活动活动腿脚。小猫也跟着跳下来。 “我这趟远门可真是妙事多多啊。”老奶奶说着就领着她的小猫开步走了起来。 老奶奶走啊走，一路上学会了很多中国话，她想去长城，这些话足够她问路用的了。 “这里真的跟我想像的一样雄伟！”她大声惊叹。 老奶奶在长城附近找到一间没人住的小草屋。她和小猫马上搬进了新家，新家好舒服呀！可她们刚刚安顿好，天又开始下雨了。 老奶奶站在门口，看着屋外倾盆而下的大雨，叹了一口气。 “啊哟，这下也好，”她一边把炉子的火捅旺些，一边说，“天上雨哗哗，稻谷乐开花呀。” ▼ 故事到这里结束了，可是，可是，另一场雨是不是会把老奶奶带回原来的家呢。