《国王的演讲》精彩片段欣赏
1.Lionel Logue: Do you know any jokes?
King George VI: ...Timing isn't my strong suit.
[第一次看诊]
莱诺·罗格:你会说笑话么?
乔治六世:……掌控时间,不是我强项。
2. Logue: What was your earliest memory?
King George VI: I'm not... -here to discuss... -personal matters.
Lionel Logue: Why are you here then?
King George VI: Because I bloody well stammer!
【依旧是第一次看诊】
莱诺·罗格:你最早的记忆是什么?
乔治六世:我不是……到这里来讨论……个人隐私的。
莱诺·罗格:那你干嘛到这里来?
乔治六世:因为我口吃得要死行了吧。
延伸阅读推荐:
《与内心的小孩对话-如何治愈你的童年创伤》金伯利•罗斯、弗雷达•弗兰德曼、 王小亮 金城出版社 (2011-08)