Dominic Cavendish interviews Tom Hiddleston (Alsemero) and Will Kean (De Flores) from Cheek By Jowls The Changeling.
基本上只选了tom说话的部分。
这部剧可能是Tom从RADA毕业后排的第一出剧,参加 Cheek By Jowls 剧团的欧洲巡演。
另一个接受采访者是Will Keen。Tom后来在火之缪思的访谈中还专门提到过Will Keen,模仿他念台词的方式,说他的表演颠覆了他从学校里学来的一切条条框框。但是我基本上只节选了tom说话的部分。。。
稍微介绍一下这个剧(整理自维基)
作者Thomas Middleton (1580 – July 1627) 和William Rowley (c.1585 – February 1626)
这个剧是一个主副线双剧情,主线是一个很多角恋的故事,悲剧结局。副线讲某个疯人院里的事,喜剧结局。
多角恋的剧情相当狗血,基本上就是说,Alsemero(Tom演的这个人)到处旅游,偶遇女主Beatrice-Joanna,两人一见钟情。但是Beatrice-Joanna有未婚夫Alonzo。
De Flores是Beatrice-Joanna家的仆人,极度丑陋,一直爱着女主。女主引诱De Flores去杀了自己的未婚夫,说一定会报答他。De Flores以为这个报答是以身相许,就答应了,,,把女主的未婚夫杀了,回来要报答,结果女主只是用钱打发他。。。
De Flores怒了,各种胁迫,女主最后就从了他。。。
然后女主和Alsemero结婚。但是这个新郎Alsemero极端看重女孩的贞操,还准备了检验贞洁的药物。。。(Tom在采访里吐槽说,这事太诡异了,一般人旅行带着牙刷剃须刀,他带着这玩意!这控制狂啊)女主觉得自己没办法和新郎圆房,央求自己的处女侍女Diaphanta替自己出马。为了保险起见,两个人都试吃了检验贞洁的药,结果侍女表现出真正处女的反应:first gaping, then sneezing, and finally laughing.
后来,Alsemero听别人说女主可能跟De Flores有染,令女主吃检验贞洁的药,女主假装像之前侍女那样反应了一通。。。Alsemero相信她是贞洁的。
新婚之夜,女主和侍女约好12点以前从洞房出来换班。。但是都半夜2点了侍女还不出来。。。女主怒了,觉得侍女真爱上了新郎,怀疑之前就是侍女告诉新郎自己不是处女的。
女主令De Flores去侍女的房间放火,趁乱把侍女杀掉。
各种情节之后,女主和De Flores都承认了自己的罪行,De Flores刺死了女主随即自杀。
最后剩下的几个人总结了自己在这次事件中发生的变化,They speak about changes and changelings. Alsemero says Beatrice was beauty changed to whoredom, he himself a supposed husband changed with wantonness. 这也就是剧名changeling的来由。(看到有的地方把这剧名翻译成换子疑云,是不对的。)