这是个犹太人一代一代传下来的故事。故事中的约瑟住在一个犹太人的小村庄里,从小就和爷爷建立起深厚的情感。爷爷为约瑟做的毯子,即使旧了、破了,约瑟也舍不得丢,他相信爷爷总是有办法把旧的东西变成新的东西。就在爷爷的巧手下,这条毯子渐渐变成了外套、背心、领带、手帕和纽扣。最后纽扣弄丢了,再也没办法翻成新东西了。约瑟却从这个过程中,学到了由旧变新的秘密。他写出了一个故事,使得已经消失的东西又有了新的意义,这个故事可以永久留传,历久而弥新。
作者菲比·吉尔曼(Phoebe Gilman)也是绘图者,生于纽约,曾在纽约、以色列和欧洲学习艺术创作,现在定居加拿大。她的书充满着奇妙的想象力,曾多次获得儿童书的奖项。《爷爷一定有办法》是她出版的第七本书。
在这本书中,她用重复而有节奏的文字来说故事,既简单又生动,在每一个情节转折处都让读者有着惊喜之感。而爷爷和约瑟间的情感,也在这样的节奏中层层交织,使读者体会到一个家族情感的传递是多么重要。
——宋珮(台湾中原大学讲师,本书译者)
出版致谢
丛书名:信谊世界精选图画书
作者:[加])菲比·吉尔曼
译者:宋珮
出版社:明天出版社