1. Bring home the bacon
(earn a salary, make money for your family 养家糊口;赚钱谋生)
I can't seat around all day, someone need to bring home the bacon!
我不能整天坐着无所事事,家里总得有个养家糊口的人!
2. Go Dutch
(share the cost of something AA制)
When I wanted to settle the bill, she insisted on going Dutch / and paid for her meal.
就在我准备结账时,她坚持各自付账,并把自己那份饭钱给了我。