「未闻花名」经典台词
俺(おれ)たちは大人(おとな)になっていく。
どんどん通(とお)り過(す)ぎる季節(きせつ)に道端(みちばた)に咲(さ)く花(はな)も移(うつ)り変(か)わっていく。
あの季節(きせつ)に咲(さ)いた花(はな)はなんて名前(なまえ)だったんだろう?
小(ちい)さく揺(ゆ)れて、触(ふ)れればちくりと痛(いた)くて、
鼻(はな)を近(ちか)づければわずかに青(あお)いひなたの香(かお)りがした。
次第(しだい)にあの香(かお)りは薄(うす)れていく。
俺(おれ)たちは大人(おとな)になっていく。
だけどあの花(はな)はきっとどこかに咲(さ)き続けてる。
そうだ、俺(おれ)たちはいつまでもあの花(はな)の願(ねが)いを叶(かな)え続(つづ)けてく。
我们会慢慢长大成人
随着季节的不停变换 路边盛开的鲜花也在不断变化
那个季节盛开的鲜花到底叫什么名字?
轻轻摇曳着 一旦触摸它就会轻轻地被扎到
用鼻子靠近闻一闻
会有一股淡淡的青涩太阳的芳香
随着那股香味慢慢变淡
我们也在长大成人
但是 那朵花一定会在某处继续盛开
是的 我们不论何时都会继续实现那朵花的愿望
如果想要系统集中地学习日语的小伙伴,
可以添加weixin: qianqiuriyu02 咨询。
日语零基础入门以及进阶的课程近期也有开班,
无论是兴趣考级还是出国留学,
都有适合你的课程哟~