介绍:
今日があることの大切
もし今日(きょう)が人生(じんせい)最後(さいご)の日(ひ)だったら、今(いま)やろうとしていることは本当
(ほんとう)に自分(じぶん)がやりたいことだろうか？
若今天是人生的最后一天，你现在想要做的事是自己真正想做的事吗？
ITの革命児(かくめいじ)・ジョブズ。功績(こうせき)が讃(たた)えられる反面(はんめん)、気(き)に食(く)
わない部下(ぶか)をあっさり解雇(かいこ)した、やりたい放題(ほうだい)の性格(せいかく)でも有名(ゆう
めい)だ。そんな彼(かれ)は問(と)いかける。
IT界的革命大师乔布斯，有着功绩卓越广受赞誉的一面，也有轻易炒掉不满意的员工，以随心所欲的性格而出
名的另外一面。而他发出了以下提问。
君(きみ)は自己実現(じこじつげん)できているか？やりたくないことをやっているのではないか。人生(じ
んせい)最後(さいご)の日(ひ)でもそれを続(つづ)けるのか？これは天才(てんさい)ジョブズだから言(い)
える言葉(ことば)かもしれない。
你实现了自我吗？现在是不是在做自己不想做的事情呢？你要把这份工作继续做到你人生的最后一天吗？当然
，这可能是只有乔布斯才能说得出的话。
だが、人生(じんせい)最後(さいご)の日(ひ)が「いつ来(く)るかわからない」という点(てん)では彼(かれ)
も私(わたし)達(たち)も同(おな)じだ。もしかしたら明日(あした)かもしれない。彼(かれ)はまだ56歳(さ
い)で死(し)ぬとは思(おも)っていなかっただろう。
但是，人生的最后一天“究竟是哪一天，我们谁都不知道”，这一点对于我们和乔布斯都是一样的，都是未知
的。也许最后一天就是明天。乔布斯也没有想到自己56岁就离开了人世吧。
すべての人(ひと)にとって日々(ひび)流(なが)れる時間(じかん)とは、掛(か)け替(が)えのない瞬間(しゅ
んかん)なのである。だから毎日(まいにち)を悔(く)いなく生(い)きてほしい。そんなメッセージも感(かん
)じられる。
对于所有的人而言，每天度过的时间都是不可替代的瞬间。所以，希望大家每天都能不留遗憾地去过。乔布斯
的问题中，一定含有这样的讯息。
大家还在听
