【诗歌】叶芝《致时间十字架上的玫瑰》

致时间十字架上的玫瑰（叶芝作 袁可嘉译） 　　 　　伴我终生的玫瑰，骄傲的玫瑰，悲哀的玫瑰！ 　　 　　当我歌唱古代的生活，请走近来； 　　 　　和险恶的海浪战斗的库胡林[ 库胡林：爱尔兰传说中的伟大武士 　　 　　那头发灰白，眼神平静，丛林哺育的祭司， 　　 　　他为弗格斯（弗格斯：爱尔兰传说中的北爱尔兰王，被人设计夺去王位，之后隐居。） 制造了梦和无穷之灾； 　　你自己的关于星群变老的悲哀， 　　 　　穿着银色木屐在海上舞蹈， 　　 　　唱他们高亢而孤独的曲调。 　　 　　走近来，不要再为人类的命运迷误， 　　 　　我发现在爱和恨的枝条下面， 　　 　　在一切可怜的只活一天的蠢物之间， 　　 　　永恒之美一路漫游向前。 　　 　　走近来，走近来，走近来——啊，给我留一点 　　 　　玫瑰气息充填空间！ 　　 　　免得我听不到平凡事物渴求之声； 　　 　　躲在小洞里衰弱的虫子， 　　 　　从我身边草地上跑过的老鼠， 　　 　　人类为之奋斗终成过去的沉重希望； 　　 　　而只要求听到那些怪事情 　　 　　上帝说给长逝者明亮的心灵谛听， 　　 　　学会唱一支人们不知的曲调。 　　 　　走进来，在我离开以前我想要 　　 　　把古老的爱尔兰和古代故事唱一回； 　　 　　伴我终生的红玫瑰，骄傲的玫瑰，悲哀的玫瑰。