我的歌声里 ( 德语歌词 )
陈 栋 ( 国民德语 )
2015.01.08
特别鸣谢:德语老师Sven为歌曲填词,seine Frau倾情献唱!
Es kam ganz unerwartet,
ganz ohne eine Warnung,
ganz plötzlich warst du da,
an meiner Seite da,
standst im Regen da,
und dann die Musik.
Wenn ich heute Nacht alleine durch diese Straße gehe,
frag(e) ich mich womit,
ich diese Glück verdient hab(e).
Die Straßen sind leer,
doch du bist bei mir.
Du bist hier,
für immer ein Teil von mir.
In meinen Träumen, in meiner Liebe und in diesem Lied.
Weißt du doch damals,
als wir durch diese Straße gingen ?
Du hast mich angesehen,
als ich wäre ein Fremder für dich und das hier ein Zufall,
doch du und ich wir hatten bald schon eine Ahnung.
Ein Blick zur Seite, ein Schritt zurück.
Und ein Gefühl, dass wir hier richtig sind.
Denn auch wenn du nicht da bist, bist du bei mir.
Du bist hier,
für immer ein Teil von mir.
In meinen Träumen, in meiner Liebe und in diesem Lied.
Das mit uns war gleich vom aller ersten Tag ein Lied aus Sternenstaub, ein Licht in meiner Nacht.
Du bist hier,
für immer ein Teil von mir.
In meinen Träumen, in meiner Liebe und in diesem Lied.
你存在,我深深的脑海里,我的梦里,我的心里,我的歌声里!