中国“共享单车”爆发式增长 ( 附音频 + Johnson120个重点词汇详解 )

B1专四德媒报道：中国“共享单车”爆发式增长 ( 附音频 + Johnson120个重点词汇详解 ) 陈 栋 ( 国民德语 ) 2017.04.19 版权声明：本篇全部内容归属国民德语及陈栋个人所有，请注意相关版权意识和法律条款，违法必究！Vielen Dank ! 新浪微博 / 微信公众号 / 豆瓣 / 百度搜索 / 荔枝fm : 国民德语！ Leihräder-Boom in China Datenkrake auf zwei Rädern Die Leihfahrrad-Szene erlebt in China einen Boom. Allein in Shanghai sind rund eine Million Leihräder unterwegs. Den Anbietern geht es vor allem um die Daten der Kunden. Das Geschäftsmodell lockt internationale Investoren. Von Steffen Wurzel, ARD-Studio Shanghai Für den 23-jährigen Qian sind Leihfahrräder vor allem praktisch. "Ich könnte mir auch ein Rad kaufen. Aber das kann ich nicht immer nutzen, wann und wie ich will" sagt er. Er wohne recht weit weg von seiner Arbeit. "Das kann ich mit dem Rad nicht machen", sagt er. "Aber wenn ich in der Mittagspause mal eins brauche, sind die Mietfahrräder praktisch." Qian wohnt am Stadtrand von Shanghai, und er arbeitet in einem Café im Zentrum der Stadt. Morgens und abends fährt er mit der U-Bahn. Hin zur Haltestelle und dann weiter zum Café leiht er sich ein Mietrad. Und er kann so gut wie sicher sein, dass immer eins da ist. Insgesamt sind allein in Shanghai rund eine Million Leihräder verschiedener Anbieter unterwegs. Qian sagt: "Keines unserer klassischen Nahverkehrsmittel ist geeignet für eine komplette Fahrt von Tür-zu-Tür. Der letzte Kilometer ist das Problem." Verschärfte Parksituation in der Stadt Und die Leihfahrräder sind nach Ansicht von Guo Jianrong die Lösung. Er ist seit vielen Jahren Chef der Shanghaier Fahrradvereinigung. Über den Boom der Leihräder in China freut er sich natürlich. Er sieht aber auch die Probleme, die der wahnsinnige Hype mit sich bringt. Guo sagt, dass sich mit der wachsenden Zahl der Räder die Parksituation in der Stadt verschärft habe. "Viele freie Flächen auf Plätzen und Gehwegen sind schon völlig zugestellt. Das ist für viele Fußgänger inzwischen unangenehm. Vor allem in der Rush Hour, wenn alles zugeparkt ist und man kaum in die U-Bahn reinkommt", sagt er. Kampf um die Kunden Mehr als ein Dutzend Anbieter kämpfen inzwischen um Kunden, und zwar in quasi allen großen chinesischen Städten. In Peking und Chengdu zum Beispiel ist die Zahl der Leihräder ähnlich hoch wie in Shanghai. Gebucht und abgerechnet werden die Fahrten per Smartphone-App. Und weil die Konkurrenz so groß ist, ist das Entleihen zurzeit quasi kostenlos. Anmieten und Abstellen kann man die Räder ganz einfach überall. Einer der großen Anbieter heißt MoBike. Die grau-orangen Räder des Shanghaier Start-ups sind seit Monaten allgegenwärtig in China. Cao Guoxing von MoBike sagt, dass sich seine Firma in einem Preis-Krieg mit ihren Konkurrenten befinden würde. "Wir bieten unsere Räder zur Zeit fast kostenlos an, weil es so viele Mitbewerber gibt", sagt er. "Alle haben das Potenzial der Branche erkannt, und alle haben irgendwelche finanzstarken Investoren gewonnen." Apple-Chef Cook zeigt Interesse MoBike geht selbst davon aus, dass mittelfristig nur einige wenige Anbieter den knallharten Preiskampf überleben werden. Um die eigentlichen Mieteinnahmen geht es den Leihrad-Firmen aber sowieso nicht in erster Linie. Cao sagt: "Wir verstehen uns als Transport-Plattform, mit der uns in Zukunft verschiedene Geschäftsmodelle zur Verfügung stehen. Was wir zum Beispiel jetzt schon machen: Wir senden den Leuten, abhängig von deren Standort, Werbenachrichten aufs Telefon. Über eine Partner-App können die Leute dann zum Beispiel Coupons einlösen." So nachhaltig und hip der wiederbelebte Radfahr-Trend in China also auf den ersten Blick aussehen mag. Eigentlich steckt dahinter eine riesige Datensammelei. Die Anbieter wollen mit den Daten künftig Milliarden einnehmen. Vor einigen Tagen war Apple-Chef Tim Cook beim Pekinger Leifahrrad-Start-up OFO zu Besuch. Analysten rechnen damit, dass Apple und auch andere internationale Player mit Hunderten Millionen Euro in den chinesischen Leihrad-Markt einsteigen dürften. 1. das Leihrad -:er 共享自行车；共享单车 ( leih是动词leihen的动词词干，显然这是一个复合名词 ) 2. der Boom -s 繁荣；爆发式增长 ( 来源于动词boomen，可给公号回复：动词名词化 ) 3. der Datenkrake -n 数据小章鱼 4. die Daten ( pl. ) 数据 5. der Krake -n 章鱼 6. das Rad -:er 轮子；车轮 7. das Leihfahrrad -:er 租赁自行车；共享单车 8. die Szene -n 场景 9. erleben + A 经历 ( 其名词是das Erlebnis ) 10. allein in Shanghai 单单在上海 11. unterwegs 在路上 12. der Anbieter - 供应商 ( 这里指共享单车提供者；来源于基础可分动词an/bieten ) 13. vor allem 首先；主要 14. der Kunde -n,-n 顾客；用户 ( 阳性弱变化名词，可给公号回复：阳性弱变化 ) 15. das Geschäftsmodell -e 商业模式；业务模式 16. das Modell -e 模型；模式 17. locken + A 吸引 18. der Investor -en 投资者 ( 后缀-or表示“某人”；可给公号回复：后缀 ) 19. der/die 23-jährige -n 23岁的人 ( 词尾根据形容词变化，可给公号回复：按形变 ) 20. praktisch 实用的 21. die Mittagspause -n 午休 22. eins = ein Fahrrad ( 这里是省略的表达 ) 23. das Mietfahrrad -:er 租赁自行车；共享单车 ( miet是动词mieten的词干 ) 24. der Stadtrand 市郊；郊区 25. am Stadtrand wohnen 居住在郊区 26. der Rand 边缘 27. die Haltestelle -n 车站 28. leihen sich D etw. A 借得某物 ( leiht, lieh, geliehen hat；可给公号回复：不规则动词 ) 29. klassisch 传统的 30. das Verkehrsmittel - 交通工具 31. das Nahverkehrsmittel - 短驳交通工具 32. geeignet für jn./etw. A 对......适合 ( 来源于动词eignen的第二分词，可给公号回复：第二分词 ) 33. komplett 完整的；完全的 34. die Fahrt -en 路程；旅途 ( 来源于动词fahren ) 35. von Tür zu Tür 门到门；点到点 ( von...zu...类似于英语中的from...to...结构 ) 36. verschärfen + A 使......加剧；使......严重 37. die Parksituation -en 停车状况 ( park来源于动词parken的词干 ) 38. die Ansicht -en 观点；看法 39. die Shanghaier Fahrradvereinigung 上海自行车协会 40. freuen sich A über etw. A 对......感到高兴 ( 介词über后面表示已经发生或者出现的事情；而如果使用介词auf，则表示尚未发生或者将在未来发生的事情 ) 41. wahnsinnig 不理智的 42. der Hype 夸大其词 43. etw. A mit sich bringen 自身带来 ( 这是一个功能动词结构，可给公号回复：功能动词；bringt, brachte, gebracht hat ) 44. wachsend 不断上涨的；持续上升的 ( 可给公号回复：第一分词 ) 45. wachsen 增长 ( wächst, wuchs, gewachsen ist ) 46. die Fläche -n 面积 47. der Gehweg -e 人行道 ( geh来源于动词gehen的词干 ) 48. völlig 完全地；彻底地 49. zu/stellen + A 堵住；堵死 50. der Fußgänger - 行路人；步行者 51. unangenehm 不舒适的；令人不愉快的 ( un是否定前缀，可给公号回复：前缀 ) 52. die Rush Hour 上下班高峰时段 ( 英语词汇 ) 53. zu/parken + A 因停车而堵住 54. rein/kommen 进入；走进 ( kommt rein, kam rein, reingekommen ist ) 55. in die U-Bahn reinkommen 进入地铁 56. der Kampf 斗争；竞争 ( 来源于动词kämpfen的名词，可给公号回复：动词名词化 ) 57. Kampf um jn./etw. A 为获得......而竞争 58. ein Dutzend 一打 ( 12个 ) 59. kämpfen um jn./etw. A 为获取......而竞争 60. und zwar 更确切地说 61. quasi 准；几乎 ( 拉丁词根 ) 62. ähnlich 类似的；相似的 63. buchen + A 预订 64. ab/rechnen + A 扣账；结算 ( rechnen是“计算”的意思，ab有减少去除的意思，就是从你的账户里面计算，然后扣钱 ) 65. per + A 通过......方式 ( per后面往往名词不加冠词 ) 66. die Konkurrenz -en 竞争 67. das Entleihen 外借 ( 直接把动词entleihen大写 ) 68. zurzeit 目前；眼下 69. kostenlos 免费的 70. an/mieten + A 临时租用 71. ab/stellen + A 放下；搁置 72. überall 到处；随处 73. allgegenwärtig 无所不在的；普遍存在的 74. der Preis-Krieg -e 价格战 75. der Konkurrent -en,-en 竞争者 ( ent结尾的名词阳性弱变化，可给公号回复：阳性弱变化 ) 76. befinden sich A 处于......的状态 ( befindet, befand, befunden hat ) 77. der Mitbewerber - 同行竞争者 78. das Potenzial 潜力 79. die Branche -n 行业；产业 80. erkennen + A 意识到；认识到 ( erkennt, erkannte, erkannt hat ) 81. irgendwelche 任何某一个 ( 以后Johnson有机会给你们详解irgend-之用法 ) 82. finanzstark 财力雄厚的 83. gewinnen + A 赢得 ( gewinnt, gewann, gewonnen hat ) 84. das Interesse -n 兴趣 85. Interesse an etw. D haben 对......感兴趣 86. aus/gehen von D 推测；估计 ( geht aus, ging aus, ausgegangen ist ) 87. mittelfristig 中期 ( langfristig 长期；kurzfristig 短期 ) 88. knallhart 粗暴的；冷酷的 89. überleben + A 从......中存活下来 90. die Mieteinnahme -n 租金收入 91. die Einnahme -n 收入 92. in erster Linie 第一位的 93. sowieso 无论如何 94. verstehen A als A 将......理解为...... ( versteht, verstand, verstanden hat ) 95. die Transport-Plattform 运输平台 96. jm. D zur Verfügung stehen 某物供某人使用 ( 可给公号回复：功能动词 ) 97. senden jm. D etw. A 给某人发送...... ( sendet, sandte, gesandt/gesendet hat ) 98. abhängig von D 依赖于；取决于 99. der Standort -e 所在地 100. die Werbenachricht -en 广告信息 ( werbe来源于动词werben ) 101. der Coupon -s 优惠券 102. ein/lösen + A 兑现 103. nachhaltig 可持续的 104. wiederbelebt 重新活跃的 105. beleben + A 重振；使......重新活跃 106. auf den ersten Blick 第一眼 107. aus/sehen + Adj. 看上去 ( sieht aus, sah aus, ausgesehen hat ) 108. mag 也许；或许 ( 这里是情态动词mögen表示猜测估计的主观用法；可给公号回复：猜测估计 ) 109. riesig 巨大的 110. stecken hinter D 隐藏在......的背后 111. die Datensammelei 数据收集 112. die Sammelei 收集 ( 来源于动词sammeln ) 113. künftig 在未来 114. die Milliarde -n 十亿 115. ein/nehmen + A 收取 ( nimmt ein, nahm ein, eingenommen hat ) 116. zu Besuch sein 到访 117. der Analyst -en,-en 分析师 ( 来源于动词analysieren；可给公号回复：阳性弱变化 ) 118. rechnen mit D 预估；预计 119. der Player - 玩家 120. ein/steigen in etw. A 登陆；进入 ( steigt ein, stieg ein, eingestiegen ist )