1.When all is said and done
当一切话都说完 事情尘埃落定
类似短语:done and dusted尘埃落定
2.It lingers when we are done
当一切尘埃落定这种感觉仍在你身边徘徊
linger的用法:(1)某种感觉/想法持续很长时间
例:前面歌词
(2)某种味道持续/疾病存在很久
例:The scent of her perfume lingered on in the room.
He would rather be killed in a race than die a lingering death in hospital.
(3)逗留在某地
例:I lingered on in Wuhan for a few days, spending much of my time with an artist friend.
3.You ain’t got a one-track-mind
我相信你不会固执己见 无法说通
(1)(Informal)obsessed with one idea, subject, etc
E.g.:That boy has a one-track mind. All he thinks about is his girlfriend.()
(2)单轨的
例:One-track railway
Single track railway单轨铁路
4.When you try to come for me, I keep flourishing
当你尝试靠近我的身边,我无比喜悦
come for寻找