月印万川慈善群释讲 《论语·学而篇》1.8君子不重章 刘海成

月印万川慈善群释讲 《论语·学而篇》1.8君子不重章 刘海成

2016-01-29    07'51''

主播: 武汉大学-珞珈山

625 5

介绍:
1.8 子曰:“君子⑴不重,则不威;学则不固。主忠信⑵。无友不如己者⑶。过,则勿惮改。” 【译文】孔子说:“君子,如果不庄重,就没有威严;卽使读书,所学的也不会巩固。要以忠和信两种道德为主。不要跟不如自己的人交朋友。有了过错,就不要怕改正。” 【注释】⑴君子——这一词一直贯串到末尾,因此译文将这两字作一停顿。⑵主忠信——颜渊篇(12·10)也说,“主忠信,徙义,崇德也”,可见“忠信”是道德。 ⑶无友不如己者——古今人对这一句发生不少怀疑, 因而有一些不同的解释。译文只就字面译出。