介绍:
5.17 子曰：“晏平仲⑴善与人交，久而敬之⑵。”
【译文】 孔子说： “晏平仲善于和别人交朋友， 相交越久， 别人越发恭敬他。 ”
【注释】晏平仲——齐国的贤大夫，名婴。《史记》卷六十二有他的传记。现在所传的《晏子春秋》，当然不是晏婴自己的作品，但亦是西汉以前的书。⑵久而敬之——〈魏著作郎韩显宗墓志〉，“善与人交，人亦久而敬焉”，卽本《论语》，义与别本《论语》作“久而人敬之”者相合。故我以“之”字指晏平仲自己。若以为是指相交之人，译文便当这样：“相交越久，越发恭敬别人”。
大家还在听
