月印万川慈善群 论语 10.2(9.20)向昊秋

月印万川慈善群 论语 10.2(9.20)向昊秋

2016-09-22    03'08''

主播: 武汉大学-珞珈山

46 3

介绍:
10•2 朝,与下大夫言,侃侃(1)如也;与上大夫言,訚訚(2)如也。君在,踧踖(3)如也,与与(4)如也。 【注释】 (1)侃侃:和乐的样子。 (2)訚訚:音yín,和悦有诤、中正的样子。 (3)踧踖:音cù jí,恭敬的样子。 (4)与与:威仪中适的样子。 【译文】 (孔子)在上朝的时候,(国君还没有到来,)同下大夫说话,温和而快乐的样子;同上大夫说话,正直而恭敬的样子。国君已经来了,恭敬而心中不安的样子,但仪态郑重而自然。