10•5 执圭,鞠躬如也,如不胜(1)。上如揖,下如授。勃如战色,足蹜蹜(2)如有循。享礼,有容色。私觌(3),愉愉如也。 【注释】 (1)胜:音shēng,负担得起。不胜,不能胜任其重。 (2)蹜蹜:音sù,举脚密而狭的样子。 (3)觌:音dí,相见。 【译文】 (孔子出使外国,当举行典礼的时候,)拿着圭,恭敬而谨慎,好像举不起来。向上举时,好像在作揖,向下拿时,好像要交给别人。面色矜庄好像在作战。脚步紧凑拘谨,好像沿着一条直线往前走。献礼物的时候,满面悦色。私下与外国君臣见面时,则是轻松愉快的样子。