月印万川慈善群 论语 19.22 黄宁园

月印万川慈善群 论语 19.22 黄宁园

2017-11-26    10'09''

主播: 武汉大学-珞珈山

10 4

介绍:
【原文】 19.22卫公孙朝问于子贡曰:“仲尼焉学?”子贡曰:“文武之道,未坠于地,在人。贤者识其大者,不贤者识其小者,莫不有文武之道焉。夫子焉不学?而亦何常师之有?” 【译文】 卫国大夫公孙朝问子贡说:“孔子的学问是从哪里学来的?”子贡说:“文王、武王的道德礼制,并没有失掉,而是流传在人间。贤能的人能知道它的根本,不贤的人只能知道细枝末节,到处都有文武之道。我的老师何处不能学呢?又何必有固定的老师呢?” 【注释】 ①公孙朝:卫国大夫。朝音潮。 ②焉(学):焉,在哪里,在何处。 ③文、武之道:文,文王。武,武王。凡周之礼乐文章皆是也,所谓“郁郁乎文哉,吾从周”。 ④焉不(学):焉不连读,哪里不能,何处不能。 ⑤何常师之有:之,提宾标志。正常语序是“何有常师”,可以直译为“何必有常师”,或者意译为“无常师”。 “孔子为儿嬉戏,常陈俎豆,设礼容。”《史记·孔子世家》