介绍:
L: Today’s topic is about a famous movie Avengers
Free Chat
L:Marvel’s The Avengers” (titled Avengers Assemble in the UK and Ireland) is an American superhero film which produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Pictures. It was based on the Marvel Comics superhero team of same name. It was the sixth installment in the Marvel Cinematic Universe.
V:In part one,The world was facing the danger of being destroyed someday. The super heros who never met before came together to fight for the peace of our world.
J:First, we will introduce the principle member of the Avengers.
Iron Man. 钢铁侠Iron Man’s real name is Tony Stark, who possess a huge wealth and he is the complete playboy who also happens to be an engineering genius.
He creates an armored suit and become a super hero.
His suit is with jet apparatus 也就是喷射器 and deadly light 也就是致命射线 in his palm, beam gun 也就是光束炮 in his chest.
L: Thor,雷神索尔 who came all the way from another planet-Asgard. His father is Odin, The king of the gods. And he also have a little brother, Loki, always making troubles and wanting to kill him. He is, like, super strong because of the body of god. And he can eject thunder with his hammer.就是用他的铁锤发射雷电
V：Eagle eye，鹰眼real name Clint Barton, he is a grew up in a circus orphans, good at bows in see after the iron man is inspired, oneself also get a set of gear incarnate into \"the eagle eye man\", but unfortunately, he will always be people mistakenly treated as criminals, especially because of the spy and was \"black widow\" activities together. Clint not \"avengers alliance\" the original members, but later determined to start again, to join the organization.
J：The incredible Hulk.无敌浩克 Scientist and researcher .Once he was wounded by radiation for a experiment .Then he will become hulk when he is angry or fear. You can also call him the green one, because he is totally green when he is Hulk. He is invincible and more powerful than an army.
L：Captain America，美国队长whose name is Steve Rogers. And he used to be a skinny and weak guy until he took part in the "super soldiers plan" in World war 2 and become the first and only survivor ,as Captain America. His super power is his perfect body and mind shield 毁灭飞盘， which is happen to be designed by Tony’s father by the hardest mental on earth.
V：Black Widow黑寡妇Black widow of Soviet union is No.1 beauty agent, beautiful unsurpassed and skill get, proficient in all kinds of high-tech weapons, was the Soviet people sent to assassination Tony, but later take refuge in the United States and rebels to join Avenger organization.
L：关注复仇者联盟这一系列的听众或许知道，自从妇联2上映后，中文字幕翻译的不准确使这部电影的观影效果受到了很大的影响，接下来我们将来介绍几个这部电影字幕中译者犯的错。
V：例如「You get killed... walk it off.」字幕翻成「有人要杀你，赶紧跑！」其实这句话应该是美国队长的经典名言，意为「即使快死，也要咬牙撑下去。」
Walk off本身的意思有离开，带走的意思。但当他中间加了一个it时，它指什么呢？在这句台词中，可能是指you get killed这件事情，含义应该是：即使你被杀，也得接着走，引申为“即使死，也要硬撑下去”。 那么off在副词中又是什么意思呢？除了“关闭”这个意思外，还有“停止、
