culture | 听音乐会的正确打开方式

culture | 听音乐会的正确打开方式

2019-01-05    07'50''

主播: HZAU English Radio Station

350 5

介绍:
在华农,以新年音乐会迎接新岁的到来已经是延续了几年的传统。 武汉爱乐乐团总能用波澜壮阔又清澈高远的交响乐带给我们惊喜。 不同于一般的演出,音乐会对听众们有着具体的礼仪要求。 那么,我们如何有“礼”地欣赏一场音乐会呢? 1. 做一些功课:去音乐会之前,认真预习一下音乐会表演的曲目,且可以预先试听多个版本的曲目,在现场聆听时就能更好地享受音乐。 Do some preparation in advance: Before going to the concert, preview the music of the concert and listen to them carefully. It’s best to compare the different versions so that you can better enjoy the live music. 2. 避免迟到,曲间入场:注意守时,最好不要迟到。如果迟到了,须在乐曲与乐曲的间隔期间入场,表演过程中不能去卫生间。 Be punctual. If you are late, you must enter at the interval between the music and music. Do not go to the restroom during the performance. 3. 保持安静:音乐会期间,关注需保持绝对的安静。凡是能够发出声响的东西都是禁止的,比如塑料袋、塑料瓶、食品等。不要聊天、嬉笑。 Keep quiet. The audience should keep absolutely quiet during the concert. Anything that can make noise is forbidden, such as plastic bags, bottles, food, etc. 4. 正确鼓掌:各乐章之间没有间歇或有短暂的间隙,在乐章与乐章之间观众不宜鼓掌,以免破坏音乐的完整性。 Clap at the right time. There is short interval or even no interval between movements, do not applause between movements, or the integrity of music will be broken. 5. 尽量不使用电子设备:音乐会现场不能产生光源,观众不能照相或摄像,最好不要拿出手机。如果确实要等待特别重要的电话,务必要将它们设置为震动提示。 It’s better not to use electronic devices. Don’t produce light sources, take photos, or take out mobile phone as far as possible. If you do have to wait for particularly important calls, be sure to put your phone on silent or vibrate. 希望大家在紧张的学习与工作之余, 都能为自己留下一场音乐会的时间,为自己留住一束鲜花的情调。