介绍:
Hello, everyone, welcome to Aidan’s Talk Show episode 2. 大家好，欢迎收听小叶课堂的小叶老师脱口秀，聊聊这部当下的热门电影。《星际穿越》(Interstellar)这个电影一出来，一群人开始到处问：你看懂了么？ Do you get it? 小叶老师的第一反应是： Man, just save it. (省省吧)这个问题逊毙了啊 That’s so lame! 有意思么Really？尤其是男生，一个劲儿的问女生，你知道虫洞么？wormhole，能懂吗？就是有这么一个portal(传送点)，可以从一个世界到另一个世界，就像一张纸的两端，一根笔戳过去，诶，一个洞！但是，虫洞不是一个洞，是一个sphere(球体)，能懂吗？因为他是三维的 three-dimensional…Man, just zip it!(快闭嘴吧) you will drive her crazy(你会让她发疯的).
这里我要问男生们一个问题： Why do you bring your girl to a movie？(为什么要带女生去看电影?)是为了欣赏appreciation，更是为了交流communication。其实这电影所涉及的理论并不高深，就是一群“知识帝”， a bunch of know-alls 非得觉得别人看不懂。其实也就是涉及到理论物理学 theoretical physics，尤其是相对论relativity的一些基本型的常识，然后是一些基本的词汇，比如 black hole 黑洞，gravity重力。但是这些都不是影片的重点，更不是看电影的重点。That’s not the point! The point is(重点是)，当女生问你到底什么是 gravity 的时候，你不能一脸鄙夷的说，这不是初中就学过吗？而是得看着她的眼睛，温柔的说：It’s a kind of force, like your charm that constantly draws me toward you and makes me stick around. (重力就是一种力量，就像你散发的魅力，一直吸引我还让我绕着你打转。)这时你再看看女生的反应。
毕竟，这部Interstellar 是一部电影，而不是科教片。真正要谈论能不能看得懂的，不是这些理论 theories，而是里面的关于生存的哲学思考，和对于爱的细腻诠释。就像是前段时间的 Lucy《超体》，令我深受感触的，并不是什么脑洞大开后的神奇，而是斯嘉丽约翰逊在意识到自己即将失去emotions(情感感受) 时，给自己母亲打的那个电话。再比如再前段时间由约翰尼德普主演的科幻片Transcendence《超验骇客》，影片的最后，除去了那些匪夷所思的高科技，只剩下妻子对丈夫义无返顾的追随。 还有那部Edge of Tomorrow《明日边缘》，到了最后，汤姆克鲁斯再一次投身于轮回，不是为了拯救地球，而是为了那个女子。
所以，知识帝们， just wake up!(醒悟吧). 你们会看电影么？ Do you even know girls? (你们了解女生吗？) 所以，看电影，你要了解的，不是什么理论背景，而是电影的主题：the theme，理清的不是什么专业名词，而是情节脉络 the plots，还有一个个冲突：the conflicts，你评论的不应该是理论背后的科学家，而是影片中的人物 characters。 So remember, it’s a date, not a class. (这是一场约会，不是一节课。) Try to be a good companion, not a total show-off(做一个优秀的陪伴，而不是炫耀狂魔。)
其实，小叶老师作为一个文科生student of arts，知道理科生们，students of science,确切的说是理科男生，很期待利用这种类型的电影刷存在感： the sense of being. 但是面对电影，这种艺术作品，你要体现的是 romantic(浪漫的)，而不是 scientific(科学的)。电影里该解释的，都解释清楚了，如果你要 make comments(作评论)，与其为了体现自己的睿智，去找什么 bug s(漏洞)，倒不如简单的说一句：oh, I’m touched.(被感动到了)，来体现自己科学家外表下细腻的情感。
But just in case, (以防万一)女生真的向你求教，而你却没办法用简单的话语来回答，倒不如 play dumb，装一下傻，试着这样说：It beats me, too. (这也难倒我了。) I guess it just doesn’t make sense.(这好像就是说不通。) I mean what does? The universe itself is a mystery that nobody can solve. (什么能说的通？宇宙本身就是一个无人能解的迷。)Why can we see those stars so far away? How do people exist in this galaxy? And why do we meet? These are all questions. (为什么能看见远方的星辰？我们为什么会存在与这个星系？我们又为何相遇？这些都是问题。) Some say it’s God. Some say it’s destiny. (有些人说是因为上帝，有些人说那是命运) And I don’t have the answer, but it feels good to wonder.(我不知道答案，但是这种遐想感觉很美妙。)
如果你能说出这一番话，你就不是一个scientist(科学家)了，而是一个poet(诗人)。什么 antimatter(反物质)，什么tesseract (四次元立方体)，还有 time dilation(时间膨胀)，这些没听过，也看不懂的概念，就随他去吧。我们坐在电影院里是被打动的，而不是来秀智商的。所以，小叶老师告大家，如果别人问你到底看懂了没有《星际穿越》，你可以用里面这句台词，回答他：Love is the one thing that transcends time and space. (唯一能超越时空被感知的，是爱啊！)
好，今天的小叶课堂就到这里，till the next time.
大家还在听
