小叶读诗 - You Are the April of the World

You Are the April of the World –A Tribute to Love By：Lin Huiyin I Compare You to Lovely April Days I compare you, my beloved, to lovely April days. When your giggling charm enlightens the breezes astray， Rising lightness be your dancing shapes, tiptoeing the gorgeous spring rays. You are my early April cloud; Eventide softness where winds linger in steps proud. Starry sparkles, a careless note, Modest raindrops over the blooms in a whisper silently loud. Lightness, fairness, and freshness are your floral crest, Naive grandness is the embrace of your chest You, every touch of a round moon holding my breath. Yellowish green is your budding blade, When the wintry snow fades; Tender rejoicing be your dreamy lilies in the rippling parade. Your are trees heavy with flowers merry and gay; Like keen swallows, under every roof, you gently chatter away，　　 In thy name of love and warm hopes, you are a lovely April day! Vocabulary: beloved /bi'lʌvid/ n.心爱的人 giggling /'ɡiɡl/ n.吃吃的笑&vi.傻笑&vt.咯咯地笑着说 charm /tʃɑ:m/ n.魅力,吸引力,魔&vt.使陶醉 astray /ə'strei/ adv. 误入歧途地,迷途地,迷路&adj.迷路的 gorgeous /'ɡɔ:dʒəs/ adj.华丽的,灿烂的,极好的 linger /'liŋɡə/ vi.徘徊,苟延残喘,磨蹭&vt.消磨,缓慢度过 embrace /im'breis/ n.拥抱 blade /bleid/ n.叶片,刀片 这首《你是人间的四月天》是林徽因的经典之作，也许大家以为这是林徽因写给诗人徐志摩的一首情诗，然而并不是。而是她写给自己的长子梁从戒的，以此来表达她对孩子的那份爱。这首诗意境十分优美，内容也无比纯净。它没有华丽的辞藻，但却温柔绵软，如四月春风般，让人身心愉悦！