介绍:
上一集，Penny遇上了千古难题——婆媳关系，因为Leonard的妈妈可是块难啃的硬骨头啊！但是正所谓万事开头难，Penny最终还是克服重重困难，收获了婆媳情～到了这一集（S09E24），她们已经处的不错啦，简直太励志啊！
1. a rocky start一开始就不顺利（00：38）
Rocky是rock（岩石）的形容词形式，意思是“多岩石的，坚硬的”，在这里则表示“困难重重的，不顺利的”。所以要表达一开始并不顺利，除了bad这种路人的词，经常会用到a rocky start这个词。例如有的人成家，纯粹因为年岁大了不等人，凑合找个人，那他们的婚姻基础是摇摇欲坠的、分分钟破裂的节奏，就可以说Their marriage got off to a rocky start.(那段婚姻一开始就不稳固)。再如，去年苹果公司推出的Apple News App反响平平,媒体是这样评价的：
The market shouldn’t be surprised that the News app is off to a rocky start – CEO Tim Cook has already predicted that the News App is doomed to failure.
2. On the spur of the moment 一时冲动 (01：19)
话说当初Penny和Leonard那可是一时冲动就去了拉斯维加斯结的婚！不仅没有婚宴，连亲友至亲都没邀请！
spur 原意是“马刺”，骑师用靴子上的马刺踢了马儿一脚后，马儿就会痛到立刻拔足疾奔。所以 on the spur of the mo-ment 中的spur用来比喻刺激、激励，这个习惯用语常用来指不假思索而“一时兴起”，“心血来潮”或“一时冲动”之意。
明白了意思，就会发现这句成语十分实用。例如别人问你, 为什么买这件衣服啊, 你说 Just a spur of the moment, 意思就是说, 我是一时兴起,就买了!还有一句 It's just on a whim 跟 Just a spur of the moment 差不多, 也是说你突然想到什麽事就去做了，心血来潮的意思。
3. throw 举行（聚会/宴会）10：30
现如今，Penny和Leonard决定重新举办一场婚礼来弥补当初的遗憾，也不知道这种铺张浪费的作风是不是跟中国人学的！
throw 的最常见意思是“扔、投掷”，不过在这里是非常口语化的表达方式，意思是 “举行聚会、宴会”。在《老友记》中，Joey, Chanlor 为 Ross 准备单身派对，就是说，we'll throw him a bachelor party；Monica和Rachel为Phoebe准备baby shower的时候也是用的这个词，“Oh, my God, we are throwing the most depressing baby shower.”
所以说，下次在表示“举行聚会”时，除了 hold a party 或 have a party，还可以说 throw a party。例句：I'm gonna throw a party this Friday night. Do you wanna come? (这周五我要开一个派对，你想来吗？)
最后一幕，莱纳德老爸和谢耳朵老妈居然走到了一起，Leonard和Sheldon下一季不会变成兄弟吧？真是好尴尬。不过，季终抛那么大一个梗真的好吗？而且，说好的温馨小婚礼还要再等四个月，会不会过分了点？！编剧你过来，我们好好谈谈！！
大家还在听
