独特な美しさ/独特的美

独特な美しさ 人にはその人なりのステキなところがある。 　　性格、体型、顔立ち、声、行動など。 　　そんな一人ひとりの個性を魅力として、 　　大切にしている人は、とても気持ちいい。 　　もちろん、努力することは、とても大切。 　　だけど、自分を受け入れた上でないと、いつまでたっても、迷ったまま。 　　例えば、海には海の美しさがある、反対には砂漠には砂漠の魅力がある。 　　海は、いくら頑張ったって砂漠になれないし、砂漠は海になれない。 　　でも、どちらにも、ステキなところはたくさんある。 　　人の魅力も、それと似ている。 　　だから、まずは、 　　自分のいいところを探して、 　　自分のことを認めて、 　　自分を好きになることから始めよう。 　　誰にでも必ず、ステキなところはあるのだから。 　　 独特的美 　　每个人都有自己独特的美。 　　性格，体型，容貌，声音，举止等等。 　　如果一个人能将个性变成个人魅力， 并加以珍惜的话，一定会令人如沐春风。 当然努力也很重要。 不过，努力若不建立在接受自己的基础上，无论何时 都将依旧迷茫。 　　比如说，大海有大海与众不同的美。 　　而沙漠也有沙漠的独特魅力。 　　无论大海如何努力，也成不了沙漠。 　　沙漠亦无法变成大海。 但是，它们各自都拥有许多美好之处。 人的魅力，与此相似。 所以呢，从喜欢自己开始吧。 先找到自己的优点，承认它。 因为任何人都有自己独特的美。 （清泉浅井／译） 背景乐； Uru「すなお」（坦诚）