《假如我今生无缘遇到你 》
作者:泰戈尔
译者:冰心
朗诵:梁媛媛
配乐:大提琴曲 刘蔓 『天鹅』
假如我今生无缘遇到你,
就让我永远感到恨不相逢——
让我念念不忘,
让我在醒时或梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我的日子在世界的闹市中度过,
我的双手满捧着每日的赢利的时候,
让我永远觉得我是一无所获——
让我念念不忘,
让我在醒时或梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我坐在路边疲乏喘息,
当我在尘土中铺设卧具,
让我永远记着前面还有悠悠的长路——
让我念念不忘,
让我在醒时或梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我的屋子装饰好了、萧笛吹起、
欢笑声喧的时候,
让我永远觉得我还没有请你光临——
让我念念不忘,
让我在醒时或梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。[1]
1861年5月7日,拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭,13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学,1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵 社秘书,20年代创办国际大学。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。(来源:百度)