介绍:
《秋 日》
作者：R.S.托马斯（英）
译者：张文武
朗诵：梁媛媛
配乐：钢琴曲 『月光奏鸣曲』
不会永远这样：
没有风，最后的几片
叶子为树的肩膀
添上勋章，为树枝的袖口
添上金黄色；一只鸟儿
在草地的镜子中精心装扮着。
从白天的杂务中抬起头来，停上一会儿，
让心为这明亮的景色
拍下照片，藉着它
抵御漫漫寒冬中的心
A Day in Autumn
by Ronald Stuart Thomas
It will not always be like this,
The air windless, a few last
Leaves adding their decoration
To the trees' shoulders, braiding the cuffs
Of the boughs with gold; a bird preening
In the lawn's mirror. Having looked up
From the day's chores, pause a minute,
Let the mind take its photograph
Of the bright scene, something to wear
Against the heart in the long cold.
Ronald Stuart Thomas
（1913-2000）
R.S.托马斯，威尔士诗坛泰斗，20世纪世界最伟大的抒情诗人和宗教诗人之一。托马斯终身在威尔士偏远的乡村教堂当牧师，远离现代社会的喧嚣和浮华。秋季的一天，当我们放下杂事偶然抬头一瞥，看见即将凋零的树叶、鸟儿等组成的美丽景色，会不会也为之动容，将看见的一切刻在脑海中以此来抵御即将到来的漫漫寒冬。
（以上来源：诗歌朗诵微信公众号sgls01）
大家还在听
