《聆听》连载1，（英）西蒙·巴恩斯，播讲：梁媛媛

《聆听，与一只鸟相遇的最好方式》第一节 （英）西蒙·巴恩斯 翻译：邢枍森、喇奕琳、罗雅方 播讲：梁媛媛 配乐：萨克斯『回家』 『第一个冬天』之通往耳朵的音乐传送带 想象一下你正坐在酒吧里。我猜大部分人的想象力是可以延伸到那儿的，如果有困难就试试咖啡馆或其他地方。重点是想象那儿正播放着高过人声的音乐。 但你并未意识到那些音乐。并不是没留心放的哪首歌，而是根本没注意到有音乐的存在。那只是模糊背景的一部分。你阅读，等朋友，或是和同伴聊天，毫未察觉自己在提高音量去盖过背景声。 忽然你意识到他们在放那首歌，就是那首，你听过。那旋律突然穿破室内的闷热空气直抵你清醒的意识。是的，这是个奇妙又精彩的瞬间，因为突如其来而惊喜。 此时此刻这个声音突然被赋予意义，一闪灵光瞬间跳出失焦的背景，直达内心。刹那间，所有感官都觉醒了。每个音符、每种乐器、每个词语都变得分明起来，像一条私人信息，即使你知道它来自酒吧没有人情味得点唱系统，但它蓦然点亮了此地，点亮了你。 我想介绍给你的正是这样愉快的体验，它不像一首歌及它的余音那样短暂，而能与你相伴一生。当你步入森林或沿着海滨漫步，当你上班途中抄近道穿过公园，或者在花园小坐，萦绕在你周围的声音将会变得充满意义。每一只鸟都在为你歌唱。 ———————————————————————— 西蒙·巴恩斯｜Simon Barnes，《泰晤士报》屡获殊荣的首席体育记者，周末版生态环境与野生动物专栏作者。小说家、自然写作者、马术师。出版有《怎样成为一个“蹩脚”的观鸟者》《运动的意义》等多部畅销作品。《星期日短讯报》这样评价他：“巴恩斯是一种独一无二的声音，总想挑战传统观念，寻求更为深层的意义。” （以上来源：个人藏书） -------------------------- 关于朗读者： 梁媛媛，笔名一叶青荷、蓝芸、水木，“晨韵荷声”主编，荔枝FM983820晨韵•荷声主播。爱好：书法、阅读 、摄影 、写作 、运动。