《声音》，作者：菲利普•雅各泰，朗诵：梁媛媛

2016年朗读作品分享： 《声 音》 作者：菲利普·雅各泰「法」 译者：树才 朗读：梁媛媛 谁在那儿歌唱，当万籁俱寂？谁， 用这纯粹的、哑默的声音，唱着一支如此美妙的歌？ 莫非它在城外，在罗班松，在一座 覆满积雪的公园里？或者它就在身边， 某个人没意识到有人在听？ 让我们别那么急着想知道他， 因为白昼并没有特意让这只 看不见的鸟走在前头。但是 我们得安静。一个声音升起来了，像一股三月的 风把力量带给衰老的树林，这声音向我们飘来， 没有眼泪，更多的是笑对死亡。 谁在那儿歌唱，当我们的灯熄灭？ 没有人知道。只有那颗心能听见—— 那颗既不想占有也不追求胜利的心。 菲利普·雅各泰（Philippe Jaccottet） 1946年，雅各泰被瑞士的梅尔蒙出版社派驻巴黎工作，从而结识了法国诗人蓬热（Francis Ponge）以及《84杂志》团体的诗人们如亨利·托马斯（Henri Thomas）、皮埃尔·莱利斯（Pierre Leyris）等。 1953年，雅各泰与女画家安娜-玛丽·海泽勒（Anne-Marie Halser）结婚，随后起定居法国南部德隆省的小村庄格里昂，潜心诗歌、散文、文学批评的创作活动。 荣誉： 曾获蒙田文学奖、法兰西科学院奖、荷尔德林诗歌奖、彼特拉克诗歌奖等多项文学大奖。 2004年，荣获法国龚古尔诗歌奖，同年入围诺贝尔文学奖候选人。 此外，他还是一位享誉欧洲的翻译家，曾翻译荷马、柏拉图、穆齐尔、恩加尔蒂、里尔克、荷尔德林等名家作品。 其作品至今已被译成英、德、西、意、俄、中等多国文字出版。（来源：百度） -------------------------- 关于朗读者： 梁媛媛，笔名一叶青荷、蓝芸、水木，“晨韵荷声”主编，荔枝FM983820晨韵•荷声主播。爱好：书法、阅读 、摄影 、写作 、运动。