【摩登家庭】“那一定会是一个很棒的树屋。”

【句子】That’s gonna be a hell of a tree house.【ModernFamilyS3E07】 【发音】/ðæts/ /ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə/ /biː/ /ə/ /hel/ /əv/ /ə/ /triː/ /haʊs/ 【发音技巧】hell of a两处连读； 【翻译】那一定会是一个很棒的树屋。 【适用场合】 今天要学习的短语是什么呢？ a hell of sth. 这个hell大家肯定不陌生了，虽然本意指的是“地狱”，但是在口语中它的用法可太多样化了。 今天这个a hell of sth. 是个什么意思呢？ 在今天这个上下文环境中，可以理解成：quite good or impressive “很好的、很棒的”； 而且，在口语中，你说one hell of a… 也是可以的，意思一样； eg: That was one hell of a party you threw for Kelly. Everyone said they had such a great time. 你给Kelly办的派对真的是太棒了啊！每个人都说自己玩得很高兴！ eg: He's a hell of a ballplayer. I wouldn't be surprised if he made it to the pros someday. 他可真的是个很棒的棒球手，如果那天他成为职业运动员了，我一点儿都不意外。 eg: The firm was in a hell of a mess when he took over. 当他接手的时候，那家公司的情况一团糟。 eg: This holiday is going to cost a hell of a lot of money. 这个假期将会花掉好大一笔钱。 当然了这个短语在日常生活中还有别的意思，大家也可以下去了解一下。我们下次碰到了再展开讲讲。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 他花了很久的时间才到达这里。