【摩登家庭】“他们消停了下来坐在沙发上看电影。”

【句子】-- Okay, now you’re going really, really crazy, because I am younger than you. -- Em, by 14 months, so let’s settle down. 【ModernFamilyS3E08】 【发音】/ˌəʊˈkeɪ/ /naʊ/ /jə(r)/ /ˈgəʊ.ɪŋ/ /ˈrɪə.li/ /ˈrɪə.li/ /ˈkreɪ.zi/ /bɪˈkɑːz/ /aɪ/ /æm/ /ˈjʌŋgər/ /ðæn/ /juː/ /əm/ /baɪ/ /ˌfɔː(r)ˈtiːn/ /mʌnθs/ /səʊ/ /lets/ /ˈset.l/ /daʊn/ 【发音技巧】because I连读；settle闪音； 【翻译】-- 哈，你现在真的是胡言乱语了，因为我比你年轻。 -- 嗯，是啊，年轻14个月。所以我们都冷静冷静吧。 【适用场合】 今天的节目中我们主要学习这个短语，叫做： settle down，但是当时是另外一个意思： 看到这个短语大家应该一点都不陌生，因为以前我们学过 “稳定下来；安定下来”； to begin living a stable, orderly life 那么，今天这个视频中这个短语什么意思呢？ 它可以理解成to calm down “冷静下来；平静下来；” 或者说得啰嗦一些，to become less excited, nervous, or anxious “变得没有那么激动；紧张或者焦虑” eg: I was so shaken after the accident that it took me nearly an hour to settle down. 那场车祸以后，我被吓坏了，以至于我花了将近一个小时才平复了我的情绪。 eg: Children, settle down and stop making so much noise, or I'll keep each of you here after school! 孩子们，别发出那么大噪音，冷静冷静，否则的话放学以后你们都会被留堂。 eg: They settled down on the sofa to watch the film. 他们消停了下来坐在沙发上看电影。 eg: If you don't settle down, I'll send you all home. 如果你们不安静下来，我就把你们都送回家。 eg: Come on, children, it's time to settle down. 好了好了孩子们，该消停一会儿了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 We made some popcorn and settled down to watch the movie.