【摩登家庭】“她的男朋友实在是太爱吃醋了。”

【句子】Hey, dad? I know I'm way too old for this, but do you think I could get this doll? 【Modern Family S3E16】 【发音】/heɪ/ /dæd/ /aɪ/ /nəʊ/ /aɪm/ /weɪ/ /tu:/ /əʊld/ /fə(r)/ /ðɪs/ /bʌt/ /duː/ /juː/ /θɪŋk/ /aɪ/ /kʊd/ /get/ /ðɪs/ /dɒl/ /dɑːl/ 【发音技巧】old for不完全爆破；but do 失去爆破；think I连读；could get this失去爆破+不完全爆破； 【翻译】嘿，老爸。我知道自己已经不是小孩儿了，但是你能给我买这个娃娃吗？ 【适用场合】 今天节目中，我们要来学习一下way too + adj.的用法； 这个表达强调了这个形容词的程度，可以理解成“太过于……；太……”； In this phrase, “way” adds extra emphasis. It makes the meaning stronger. eg: Whoa, that's way too expensive. 哇，那也太贵了。 eg: I was way too tired to go out. 我实在太累了，不想出门了。 eg: She spends way too much money on clothes. 她总是在买衣服上花太多钱。 eg: I want to go home but I have way too much work to do! 我想回家，但是我还有太多太多的工作要完成！ eg: Her boyfriend is way too jealous. 她的男朋友实在是太爱嫉妒/吃醋了。 这个短语也可以用来修饰副词。 eg: She always eats way too much. 她总是吃得太多。 eg: I want to buy those shoes but they cost way too much. 我想买那些鞋子，但是它们实在是太贵了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 这辆公交车上的人实在是太多了。