介绍:
Such A Fighter (Sonnet)
斗士当如此（十四行诗）
Writer & tone designer
原创及语调设计 Dave
中国英语世界第一人并全球英文语调研习领导者
Beauty always touches your softest spot.
['bjudi(133) 'jɔ:weis(5113) 'tʌtʃəʒɔr(311) 'saftəst(311) 'sbat(15)]
美总触到你最柔软处
Life never fails to bring you joy.
['laif(13) 'nevər(133) 'feilstə(31) 'briŋju(131) 'dʒɔi(31)]
生命每每带给你欢愉
Helpless dark ducklings leave eyes moist.
['helpləs(33) 'da:rk(13) 'dʌkləŋz(131) 'li:v(13) 'aiz(3) 'mɔist(31)]
无助小鸭黑湿润双眸
Lovely basking ones raise you up into God.
['lʌvli(133) 'bæskiŋ(151) 'wʌnz(1) 'reiʒu(131) 'ʌbəntu(553) 'gad(15)]
沐浴昊天可爱尽风流
You watch out for folks in the dark
[ju'watʃ(115) 'autfər(31) 'fəulksənðə(3111) 'da:rk(31)]
身处黑暗然同袍拂照
As you're too stuck in the debris and dirt
[æʒuər'tu:(113) 'sdʌkənðə(311) 'beibri:jæn(1511) 'də:rt(15)]
枉顾未脱零落楚天萧
You quack merrily while you don’t chirp
[ju'kwæk(13) 'mærəli(1511) wailju'dəunt(1113) 'tʃə:rp(1)]
嘎嘎欢唱胜百灵清鸣
With them you share green and sunshine, and lark
[wiðəmju'ʃɛər(13133) 'gri:nən(131) 'sʌnʃain(511) æn'la:rk(51)]
嘻嘻共享阳光草更青
You cannot hold your gushing tears
[jukæn'na(t)(1313) 'hɔldʒɔr(313) 'gʌʃiŋ(153) 'tiərz(311)]
你热泪盈眶不能自己
When you're thrilled with pride and honor.
[wenjuər'θrild(113) wið'praidən(131) 'anər(511)]
是骄傲荣耀挥洒情意
Anytime you make a slight and tolerable error,
['enitaimju(3331) 'meikə(131) 'slaitn(131) 'talərəbl(311113) 'ɛrər(311)]
何时遭遇细微可恕错
Labeled with ignorance you have no fear.
['leibldwið(1331) 'ignərənʃu(5111) 'hæv(1) 'nəu(13) 'fiər(15)]
无惧人毁愚昧且没落
Dark and bright a fighter might be.
['darkən(151) 'brait(5) ə'faidər(133) 'maitbi(151)]
斗士黑暗明亮惊为神
He holds his fort, sad and happy.
[hi'hɔldzis(131) 'fɔ:rt(31) 'sæd(3) æn'hæbi(511)]
物喜人悲守垒永无忿
大家还在听
