阿俊20170531

阿俊20170531

2017-05-31    01'43''

主播: 阿俊丢丢

24 0

介绍:
20170531 They don't know that we know they know we know. They don't know {that we know [they know (we know)].} 有三层宾语从句, 这就是英语句子“形合”的特征: 句子能清晰地表达逻辑关系。 但如果翻译成汉语, 估计直接把人整晕: “他们不知道我们知道他们知道我们知道。”
上一期: 阿俊20170530
下一期: 阿俊20170601