ヒカルの碁セリフ鑑賞 2

こんばんは～今夜のアナウンサりこうきんです。お休み日本語ようこそ。まだヒカルの碁を見ているので、今夜もヒカルの碁の中で素晴らしいセリフをみんなと分け合いたいと思います。 以下台词出自棋魂第三集。 塔矢亮 「お父さん.僕、囲碁の才能あるかな？」 塔矢行洋「囲碁の才能が、それはお前にあるかどうか私には分からんが、そんなものなんかなくても、お前はもっとすごい才能を２つ持っている。１つはだれよりも努力をしまない才能、も１つは限りなく囲碁を愛する才能だ。」 単語メモ 才能　さいのう　名词 才干 才华 例句 彼には語学の才能がある。 他有学语言的才能。 囲碁 　いご 　　名词 围棋 例句 囲碁を打つ　　　　　　　　　　下围棋。 努力　どりょく 自动词三类 奋斗，专心做事 彼は大変な努力家だ。 他是个非常努力的人。 翻訳参考 塔氏亮：“爸爸，我有下棋的天分吗？” 塔氏名人：“下棋的天分吗？虽然我不知道你有没有没，可是就算没有，你也有比那更好的两种才能。一个是比谁都更努力的才能，另一个是无止境地喜爱围棋的才能。” 文本内容可在微信公众号 日语之声 搜索获得。