【日剧听力】《人生删除事务所》

皆さん、こんばんは。大家晚上好，欢迎收听本期的听力栏目，我是本期主播明明如月。今天我想给大家安利最近的一部日剧。名字叫做《人生删除事务所》。 这部剧的主题为“电子遗物”、现代社会里突然死亡的人，总会有一些不愿意让人看到的“东西”，主角两人接受委托，对死者遗留下来的电子数据进行秘密消除，而与此同时，这些“电子遗物”背后所隐藏的真相也被逐渐揭开...本期听力选自第二集男主真柴佑太郎去死者家中了解情况这一段。それでは、一緒に聞きましょう。 母：どうぞ 真：すみません。 母：詩織、お友達の方が 来てくれたよ。急性 心不全です。確かに小さい頃から 体が弱っかたのですが。本当に、突然だったみたいで… 真：残念です… 母：でも、お友達の方に 来て頂いて よかった。 真：詩織さんから、お父さんが 東都フィルハーモニーの指揮者だと聞いてまして、楽団の方に連絡をして、それでご実家の電話番号を教えてもらいました。詩織さん、最近連絡が取れなくて、友達もみんな心配してて… 母：詩織は 父親の事を話していたんですか。 真：はい。同じ音楽家として、尊敬していると。 母：嘘でも嬉しいです。この子が音楽を 続けているわけがないですし、父親の事を友達に話していたなんて…詩織のこと、教えてくれませんか。 真：ええ？ 母：何も知らないんです。詩織の事。どんな仕事をして、どんな友達がいてとか。そういう事、何も。ですから、連絡頂いて本当によかった。 真：あ、いえ… 母：詩織が どこまで私たちの事を お友達に話しているか、分かりませんが。私たちは本当にひどい事を 詩織にしてしまったんです。ごめんね、詩織…本当に。明日が お通夜です。もしよかったら、お友達を連れて いらして頂けませんか。親族以外、誰も来ないお葬式なんて、この子が不憫すぎて… 真：分かりました。 母：请进。 真：打扰了。 母：诗织，你的朋友来了。死因是急性心力衰竭。她确实从小时候起身体就弱。但走得真的很突然。 真：太可惜了。 母：但是有朋友来看她真的太好了。 真；我听诗织说，她父亲是东都爱乐乐团的指挥。我联系了乐团的成员，就这样，他们告诉了我这里的电话号码。最近我们都联系不上诗织。我们都很担心她。 母：诗织跟你谈起过她的父亲吗？ 真：是的。她说，同为音乐家，她很尊敬她的爸爸。 母：即使是谎言，我也觉得很高兴。这孩子并没有继续走音乐这条路，她竟然跟朋友们谈起了父亲的事。请问你能告诉我一些关于诗织的事情吗？ 真：诶？ 母：我一点也不了解诗织，她做着什么样的工作，结交什么样的朋友？这些我完全不清楚。所以，真的很感谢你联系我们。 真：不客气。 母：虽然我不知道诗织跟朋友们说了我们什么，但是我们真的对她做了很过分的事情。对不起，诗织，真的很抱歉。明天我要为她守夜。如果可以的话，能请你把她的朋友们也带过来吗？如果在葬礼上，除了亲戚，谁也没有来。那这孩子也太可怜了。 真：我明白了。