介绍:
我可以将你等待……
我可以将你等待，
等到地老天荒，海枯石烂，
我整夜整夜辗转反侧
一年，两年，一辈子，永远！
任凭日历的小纸片掉落，
如花园中的片片落叶，
我只是知道，一切都没白费，
你真真切切将我需要！
我可以跟在你的身后
穿越密林，走过浅滩，
穿越几乎没有道路的沙滩，
翻越群山，沿着任一条路，
就是恶鬼也未曾去过！
我都会去，不会责怪任何人，
一切恐慌我都将克服，
我只是知道，一切都没白费，
而你也不会在路上将我背叛。
我甘愿向你交出
此时拥有的，与未来拥有的一切。
我甘愿为你遭受
世间命运多舛的苦难。
我将时时刻刻赠予你
一个幸福甜蜜的世界。
我只是知道，一切都没白费，
将你深爱，并非枉然！
作者 / [俄罗斯] 爱德华·阿尔卡德耶维奇·阿萨多夫
译者 / 张政硕、王茜
Я могу тебя очень ждать...
Я могу тебя очень ждать,
Долго-долго и верно-верно,
И ночами могу не спать
Год, и два, и всю жизнь, наверно!
Пусть листочки календаря
Облетят, как листва у сада,
Только знать бы, что все не зря,
Что тебе это вправду надо!
Я могу за тобой идти
По чащобам и перелазам,
По пескам, без дорог почти,
По горам, по любому пути,
Где и черт не бывал ни разу!
Все пройду, никого не коря,
Одолею любые тревоги,
Только знать бы, что все не зря,
Что потом не предашь в дороге.
Я могу для тебя отдать
Все, что есть у меня и будет.
Я могу за тебя принять
Горечь злейших на свете судеб.
Буду счастьем считать, даря
Целый мир тебе ежечасно.
Только знать бы, что все не зря,
Что люблю тебя не напрасно!
Эдуард Аркадьевич Асадов
朗读 / 李老乐、Алла
配乐 / Hans Zimmer-And Then I Kiss Him
制作 / 徐安
出品 / 读首诗再睡觉（dushoushizaishuijiao）
大家还在听
