当天空没有了小鸟（日语）

空に小鳥がいなくなった日 森にけものがいなくなった日 森はほっそり息をこらした 森にけものがいなくなった日 ヒトは道路をつくりつづけた 海に魚がいなくなった日 海はうつろにうねりうめいた 海に魚がいなくなった日 ヒトは港をつくりつづけた 街にこどもがいなくなった日 街はなおさらにぎやかだった 街にこどもがいなくなった日 ヒトは公園をつくりつづけた ヒトに自分がいなくなった日 ヒトはたがいにとても似ていた ヒトに自分がいなくなった日 ヒトは未来を信じつづけた 空に小鳥がいなくなった日 空は静かに涙がした 空に小鳥がいなくなった日 ヒトは知らずに歌いつづけた 中文翻译： 森林里不再有动物的那一天, 森林悄悄地屏住了呼吸。 森林里不再有动物的那一天， 人们依然继续修建着公路。 大海里不再有鱼儿的那一天, 大海发出了迷惘的呻吟。 大海里不再有鱼儿的那一天, 人们依然继续建设着港口。 街上不再有孩子的那一天, 街道更加热闹喧嚣。 街上不再有孩子的那一天, 人们依然继续建造着公园。 人们失去了自我的那一天, 人们变得如此相似。 人们失去了自我的那一天, 人们依然相信着未来。 天空不再有小鸟的那一天, 天空静静地洒下了眼泪。 天空不再有小鸟的那一天, 人们浑然不知地继续在歌唱。 朗读者吴小璀老师简介：中国首位中日同传翻译硕士导师，北京大学翻译硕士班外聘专家。20多年日语教学经验。在日本学习生活工作14年。接受过NHK播音员的培训。在北京语言大学被国家公派学员誉为“完美教师”。学员评价其“语音语调标准到没有朋友，且声音有治愈能力”。