海角七号－第六封信

海上（かいじょう）気温（きおん）16度（ど）、風速（ふうそく）12節(せつ)、水深（すいしん）97メートル 海鳥（うみどり）が少（すこ）しずつ見（み）えてきた 明日（あした）の夜（よる）までには上陸（じょうりく）する 友子 台湾のアルバムを君に残（のこ）してきたよ お母さんの所（ところ）に置（お）いてある でも、一枚（いちまい）だけこっそりもらって来（き）た 君が海辺（うみべ）で泳（およ）いでいる写真（しゃしん） 写真の海は風（かぜ）もなく雨（あめ）もなく そして君は、天国（てんごく）にいるみたいに笑（わら）っている 君の未来（みらい）が誰（だれ）のものでも、君に見合（みあ）う男（おとこ）なんていない 美（うつく）しい思（おも）い出（で）は大事（だいじ）に持（も）ってこようと思ったけど 連（つ）れて来（こ）れたのは同（おな）じさだけ 思うのは君のことばかり あ、虹（にじ）だ 虹の両端（りょうはし）が海を越（こ）え 僕と君を、结（むす）びつけてくれますように。 -参考翻译- 海上气温16度 风速12节、水深 97米 已经看见了几只海鸟 预计明天入夜前我们即将登陆 友子…… 我把我在台湾的相簿都留给你 就寄放在你母亲那儿 但我偷了其中一张 是你在海边玩水的那张 照片里的海没风也没雨 照片里的你，笑得就像在天堂 不管你的未来将属于谁 谁都配不上你 原本以为我能将美好回忆妥善打包 到头来却发现我能携走的只有虚无 我真的很想你！ 啊，彩虹！ 但愿这彩虹的两端 足以跨过海洋，连结我和你