唤她乌尤黛
文/田草
孙女刚一出生,婆婆树皮疤的脸就笑出了新芽芽。瞅着孙女的脸咂咂说:那宽宽的额头,弯弯的眉毛,塔鼻子高颧骨,正是祖先描摩的样子,起个蒙古名字吧?
婆婆是会讲蒙古话的蒙古人,而我们却是不会讲蒙古话的蒙古人。
婆婆说,她的家乡有一条河,河水清澈,芦苇摇荡,白云奔跑,牛羊吃草。
婆婆给孙女取名:乌尤黛(蒙古语:美丽的玉)我说,连蒙古话都不会说,起个蒙古名字,没意义。于是逆着婆婆,给她起了个汉族名。婆婆摇头叹息,然后用最纯正的蒙古语演唱科尔沁民歌《乌尤黛》“我不是蝴蝶/无法与你相爱/乌尤黛/悲伤的眼泪湿前襟/只有耐心苦苦地等待……”
婆婆的唱腔里带着血肉,她是用筋骨来呼唤着什么。
忽一日孙女病了,打针吃药好几天不见好转,婆婆请来萨满师给孙女驱病。萨满,左手抓鼓,右手持鞭;头戴面具,神灵附体,浑身响铃。孙女的脸一阵红,一阵白,婆婆慌恐地说,是长生天怪我丢失了母语,丢失了草原……
说来也怪,经萨满的左敲右跳的,孙女的病竟奇迹般地好了。我开始相信,相信长生天的旨意。孙女牙牙学语,婆婆唤她:乌尤黛。之后的日子里,满屋子都是对乌尤黛的呼唤。
"赛音白努"!婆婆用蒙语教孙女说话。孙女咯咯地笑,眼睛笑成一条河。婆婆说,在河的那边,就是乌尤黛的家乡。我惊讶地喊道:亲爱的婆婆,我多想用蒙古语喊您一声:"额吉啊!"(540字)
责任编辑:刘小四。好文,结尾有点仓促,个见。
终校:袁志英。可用可诵。