今日学习：异法方宜论篇第十二。2.

“书只贵熟读，别无方法。读得通贯后，义理自出！”   中医经典诵读群 第132天，2016年12月 18日 星期日 ，诵读内容（线下20-30遍，线上2遍）：  《黄帝内经•素问》 异法方宜论篇第十二 2        西方者，金玉^之域^，沙石^之处，天地之所收引也，其民陵居而多风，水土刚强，其民不^衣而褐^荐，其民华食^而脂肥，故邪不^能伤其形体，其病生于内，其治宜毒药^，故毒药^者，亦^从西方来。        北^方者，天地所闭藏之域^也，其地高陵居，风寒冰冽^，其民乐^野处而乳食^，藏寒生满病，其治宜灸焫^，故灸焫^者，亦^从北^方来。 参考译文 　西方地区，是多山旷野，盛产金玉，遍地沙石，这里的自然环境，象秋令之气，有一种收敛引急的现象。该地的人们，依山陵而住，其地多风，水土的性质又属刚强，而他们的生活，不堪考究衣服，穿毛巾，睡草席，但饮食都是鲜美酥酪骨肉之类，因此体肥，外邪不容易侵犯他们的形体，他们发病，大都属于内伤类疾病。对其治疗，宜用药物。所以药物疗法，是从西方传来的。 　　北方地区，自然气候如同冬天的闭藏气象，地形较高。人们依山陵而居住，经常处在风寒冰冽的环境中。该地的人们，喜好游牧生活，四野临时住宿，吃的是牛羊乳汁，因此内脏受寒，易生胀满的疾病。对其治疗，宜用艾火炙灼。所以艾火炙灼的治疗方法，是从北方传来的。 【备注】 1.上面的文字仅供参考,大家按照自己手中的《内经素问》诵读; 2.^这个符号前面的字是入声字,吟诵时读得短促。 3.提倡各位师友抄写、默写当天所读内容。