逆调论篇第三十四，2原文、吟诵、译文

中醫經典誦讀 第401天 2017年9月11日 星期一   “书只贵熟读，别无方法。读得通贯后，义理自出！”   今日学习內容 ：（线下15~30遍，线上读1~3遍）： 《黄帝内经》 逆调论篇第三十四 2 帝曰^：人有身寒，汤火不^能热^，厚衣不^能温，然不^冻慄^，是为何病？岐伯^曰^：是人者，素肾气胜，以水为事，太阳气衰，肾脂枯不^长，一^水不^能胜两火。肾者水也，而生于骨^，肾不^生，则^髓不^能满，故寒甚至骨^也。所以不^能冻慄^者，肝一^阳也，心二阳也，肾孤^藏也，一^水不^能胜二火，故不^能冻慄^，病名曰^骨^痹^，是人当挛节^也。 帝曰^：人之肉^苛者，虽近衣絮，犹尚苛也，是谓何疾^？岐伯^曰^：荣气虚，卫气实^也。荣气虚则^不^仁，卫气虚则^不^用，荣卫俱虚，则^不^仁且不^用，肉^如故也，人身与志不^相有，曰^死。 参考译文 黄帝说：有的人身体寒凉，虽进汤火不能使之热，多穿衣服也不能使之温，但却不恶寒战栗，这是什麽病呢？岐伯说：这种人平素即肾水之气盛，又经常接近水湿，致水寒之气偏盛，而太阳之阳气偏衰，太阳之阳气衰则肾之枯竭不长。肾是水脏，主生长骨髓，肾脂不生则骨髓不能充满，故寒冷至骨。其所以不能战栗，是因为肝是一阳，心是二阳，一个独阴的肾水，胜不过心肝二阳之火，所以虽寒冷，但不战栗，这种病叫“骨痹”，病人必骨节拘挛。 黄帝说：有的人皮肉麻木沉重，虽穿上棉衣，仍然如故，这是什麽病呢？岐伯说：这是由于营气虚而卫气实所致。营气虚弱则皮肉麻木不仁，又不能举动，所以皮肉更加麻木沉重。若人的形体与内脏的神志不能相互为用，就要死亡。 【备注】 1.^这个符号前面的字是入声字,吟诵时读得短促。 2.提倡各位师友抄写、默写当天所读内容。